Милый друг, мне жизнь не полюбить,Но люблю я жизни
12
Звонко плещется ведроВ глубине колодца черной;
6
Обвеяло душу мою голубое дыханьеОтдаленных пространств
8
Слетаясь на хребте сарая,Ворон и галок кружит стая;
2
По морозу бегут саночки —Везет заинька бараночки.Одну —
6
Расписала Аннушка игуменье писанкуЧерною глаголицей
3
Держу невиданный кристалл,Как будто множество зеркалСоединило грани.
5
Куда сложить тяжелый груз души?Кому поведать скорбь
5
Я знаю чудную страну,Где листопада нету,А вместо листьев, ну и ну!
23
Повсюду листья желтые, водаПрозрачно-синяя.
10
Это было при нас.Это с нами вошло в поговорку,И уйдет.
5
Есть ясное безветриеБез плачущего «я».«Тишина»Погасни
4
1 Что делает он там, где нет его?Где вечным ливнем
5
Чей дух извечно-молодойНад этим краем веял,Пустыню
3
О, еще! Раздастся ль только хохотПерламутром, Иматрой
6
Я влюблён в мою игру.Я играя сам сгораю,И безумно умираю,И
21
Когда расстанусь я с землей,Сложив на груди руки,И
3
В родных полях вечерний тихий звон,-Я так любил ему
5
Портных у нас в столице много,Все моде следуют одной:Шьют
3
Не видать за туманною далью,Что там будет со мной впереди,Что
5
На что мне чудеса волшебной красоты,На что мне глетчеров
5
Есть чувство адское: оно вскипит в кровиИ, вызвав демонов
3
Здравствуй, давний мой приятель,гражданин преклонных
4
Не знаю, Диодати, как я могТак измениться за одно мгновенье,Чтобы
4
Баллада Путник едет косогором;Путник по полю спешит.
5
Не румяный колобокРозовые щечкиЭто ПЕРСИКА бочок —
6
[Меня пленяли наши деды; Там, где Дон волной ленивой
6
Мы разучились смотреть на небо,мы разучились смотреть
5
Я запою на лире звонкойМятежно, бурно — как гроза —Черты
10
Три смелых звероловаОхотились в лесах.Над ними полный
4
Какой-то Лев большой охотник был до кур;Однако ж у
4
В виденьях темноты ночнойМне снились радости, что были;
7
Еще покорный ваш вассал,Я шлю подарок сюзерену,И горд
6
Есть странная привязанность к земле,нелюбящей;
12
Я не знал того сначала, что моя подруга —
8
Богоматерь мояпо реке приплыла,пеленала Младенцав петушиный рушник.
9
Никогда ни за что не сдавайтесьИ идите вперёд до конца!
6
Ты, общественных бань ворюга знатный,О, Вибенний
6
Бегут за мигом миг и за весной весна;Не проводи же
5
Спите, спите, фиалки лесные,Спите, крошки цветы!
6
Как много стало молодёжи!Нет, это сам я старше стал.
5
Леля, мастер превращаться,Некогда над алой розойМотыльком летал.
7
Дождь холодный поливаетНа меня уже с утра.
1
Со Светкой, смешливой девочкой.Мы шли на каток пешкомИ
3
(Вольный перевод из сборника «La goguette») Повсюду
7
Прошел снегопад, за ночь выбелив сжатое поле.
6
Хорошо тому, кто считает, что Бога нет. Вольтерьянец-отрок
38
Капуста легче,Но корзины улитокРазносит старик.
3
Il est doux quelquefoisde rever le bonheur[1] Среди
8