Перевод Н. Рыковой Среди степей,Где почву каменит железный
1
Ты мне сказала: «Видишь, вотПоток. Весь мир — мистерия.
1
Люблю я берег сей пустынный,Когда с зарею лоно водЕго
1
И ветер, веющий стремительно и буйно,И развевающий
4
Вот бы сделать автобусыДля зверей!Выходили бы тигры
47
От Альп неподвижных до Па-де-КалеКак будто дорога бежит по земле;
1
Не наша вера к вам слетела,Не то дает огонь словам;
2
В окне всю ночьНе гаснет свет — Всю ночьРаботает сосед
6
Я первого забыла. И второйИз памяти ушел, как в лес
2
Для мудреца наставник всяк,Кто Истину порой глаголет!
4
Посколькувремя вычли до того,как мы в него пыталисьпросочиться,когда
4
Вы говорите — сила в ней,В моей строке,в моей
0
Ворона негде сыр укралаИ с ним везде летала;
3
Листья… Листья…Листопад…Не расчиститьШкольный сад.
2
В четырех стенах темно.Свет зажечь или не надо?…
3
Портрет Бетховена в аляповатой рамке,Кастрюли, скрипки
3
Дай ей, Господи! – молю.Я люблю её, люблюСо снегами
10
У края земли,За последним селомКрыло подстелиИ укройся крылом.
2
Ветер ворвался в окно —Ветер весенний,Полный сирени…Мы
1
С урочищем зелёным споря,Сквозь заросли, сквозь бурелом,Река
11
Аз есмь Господь Бог твой,да не будут тебе бози ини…
0
Ах, весна по улицам разлилась рекою!Все, что похоронено
2
(Плакат) Еще недавно дым змеился над трубой,Пекла хозяйка
1
Мне ни к чему одические ратиИ прелесть элегических затей.
2
Солнце светит за окном,Снега стало меньше.
21
снег на земленеожиданно стал мукойможно замесить из
1
Вы помните?.. девочка, кусочки салаНанизавши на нитку
2
Опять на улице на мигЯ этим был охвачен;Я к тайне вновь
2
Я прежде склонен был во всем себя винить,А ныне был
1
Из струй непеременной ЛетыСклоненный в день, пустой
1
Еще так много струн в душе моей молчит,Но чувствую
1
Сергею Бонгарту За день выжало, уморило.Шторы наглухо!
13
Обеих вас я видел вместе —И всю тебя узнал я в ней…Та
2
Как музыку, люблю твою печаль,Улыбку, так похожую на
1
Любовь — недуг. Моя душа больнаТомительной, неутолимой жаждой.
3
Из бесформенной хляби доносится вдруг:«Вас приветствует
2
В мире слов разнообразных,Что блестят, горят и жгут,—Золотых
3
Золотые дали. Спит туманОсень в желтых листьях засыпаетВидно
2
Малютка, шлем нося, просил,Для бога, пищи лишь дневныяСлепцу
2
Ты полюбил другую женщину —Такие горькие дела.
5
IМуза в измятом венке, богиня, забытая миром!
0
Сплин нагоняющий, усердный, как пчела,Об аккуратности
1
И снова знакомая силаМеня подняла над землейА все
2
Я люблю осенний дождь,Когда он стучит по крыше,Барабанит
2
Не правда ль, всё дышало прозой, Когда сходились мы с тобой?
0
О годовщины,Годовщины,Былые дни!Былые дни, как исполины,Встают они!
3
Любовь моя — ты солнцем сожжена. Молчу и жду
2
Приказала чайка-матьДетям белокрылымВ море рыбку сосчитать,Да
3
А одна струна —тетива,зазвеневшая из темноты.
2