Как жениться задумал царский арап,Меж боярынь арап
5
Из недр прозрачных дива ледяногоИсходит пламень, жар
5
(На картину «Au Crepouscule»1 Paul Chabas в Люксембургском
8
Косматая звезда,Спешащая в никудаИз страшного ниоткуда.
5
Злая ведьма чашу ядаПодаёт, — и шепчет мне:«Есть великая
4
Ох, тетенька! ох, Анна Львовна,Василья Львовича сестра!
9
Смысл жизни не имеет смысла,Смысл прожитого – получать урок.
6
Глядите: вот Ефрем, домовый наш маляр!Он в списываньи
4
Как милый голос, оклик птичийТебя призывно горячит,Своих
9
День сегодня был весь чистый.Прозрачный —
8
Хотя, с тобою разлучён, познал я горькое страданье,Страданье —
13
Словно бритва, рассвет полоснул по глазам,Отворились
6
Не то кабак, не то толкучка.Не то музей иль храм богов;
5
Как мучительно думать о счастьи былом,Невозвратном
6
Много звезд у летней ночи,Отчего же только две у вас,Очи юга!
4
Выхожу из корчмы —а мне вдогонку несетсятихая
4
Просто синей краской на бумагенеразборчивых значков
14
Наплывала тень… Догорал камин,Руки на груди
7
Свирепое море гудит в непогодуИ, голову тяжко подняв
3
Кто может, Господи, Твои уставы знать?Предел Твоих
6
На водопой,а скорей на убойдвигалиськак-то сами собой:какие-то
6
Перевод Б. Томашевского Смерть величавая из глубины
10
В такую ночь, как паутина,Всю синь небесного павлинаЗаткали
5
Здесь жить, конечно, можно.Здесь можно всё исправить.
13
Зачем? Разве я знаю?Не нами, давно суждено:Поля опалять
8
У леса — птичья трель своя,У сада — мурава своя,У неба
6
Светит незнакомая звезда.Снова мы оторваны от дома.
21
Синеют окна.Скоро — одиночество.Ночь декабря
7
1.Обыкновенно обывательщина помогает так: 2.
6
На Ойле, далекой и прекрасной,Вся любовь и вся душа
4
Так скоро ты сказала:«Нет больше сил моих».
3
Вершина далекая кажется близкою.С подножья посмотришь —
15
Сохнет дом и сохнет сад,Под верандою энгаваПаутинки
11
Я — словно опустевшая квартира,Откуда за полночь ушли друзья.
3
Солнце светит, но не греет — это не беда;
7
Ой, зеленая верба,Молодая луна!Этой ночью, наверно,Никому
11
И сорок лет спустя мы спорим,Кто виноват и почему.
8
На прибывшего в Будапешт гитлеровского министра внутренних
7
Какой-то хлыстМеня упрекает,Что слишком долго живу.
6
Нам время говорит: пора!В стране распахнутые своды.
8
Ты, девушка, должнаПример с природы брать:Луна — пока
7
Рыдайте, добрые мужья,На этой скорбной тризне.
8
Перевод Г. Шенгели С тех пор как схлынули прощальные
5
Чайка летела над пасмурным морем,Чайка смотрела на
4
Она еще дитя, при ней надзор дуэньи, И с розою в руке
5
Не каждый умеет петь, Не каждому дано яблоком Падать
14