О, сколько раз я проклиналПозор слепого заблужденьяИ
0
1 Свисты ветряных потоков, Рвущих черный плащ;
9
Перевод Юрия Верховского I Амур мне петь велит.
6
Страсть бесконечна; страстным дорогам нет пресеченья, нет!
10
На рисовом полеУ самой сторожки в горахСтоны оленя.
4
Иней. Снег. Декабрь. Тишина.Тишина не бывает тише.
0
Давно ль, ваш город проезжая,Вошел я в старый, тихий
1
О Боже, душ Творец бессмертныхИ всех, где существует кто!
4
Каждый прав и каждый виноват.Все полны обидным снисхожденьемИ
3
1 Да, я поэт трагической забавы,А все же жизнь смертельно хороша.
1
Блажен, кто в шуме городскомМечтает об уединенье,Кто
1
Позови меня, брат, позови меня, ласковый брат,Мы пойдем
1
Это голос тех лет, что прошли; они стремятся предо
11
В старом вальсе штраусовском впервыеМы услышали твой
2
Бежит вприпрыжку летоПо лужам босиком,А ты —
4
Привезли на море Лену,В море видит Лена пену!
1
Пролетает самолётВысоко-высоко.Как, наверное, емуВ
6
Когда на свадьбе в бубны бьют, —Да здравствует Дурак!
6
Кто может нас понять?Кому же интересны мы?
4
(Перевод из Федерико Гарсиа Лорки) Романс на лагунах
4
Об Адонисе с лунной красотой,О Гиацинте тонком, о Нарциссе,И
1
Улица провалилась, как нос сифилитика.Река —
1
Где в лесные купели-затонырасплеснулась лесная река,Четки
3
Не было и нет во всей подлуннойБелоснежней плеч.
1
Кто прекрасен, — одно лишь нам радует зрение,Кто ж
4
Пароход компании «Россия»К белоснежной Ялте подошел.
4
Цветов и неживых вещейПриятен запах в этом доме.
2
Und mein Stamm sind jene Asra,Welche sterben, wenn
2
Осенний дождь. Под дождем ухожу все дальше в сырые
2
Гаснет вечер, гаснет небоВ бледном золоте лучей.
1
О, не дивись, мой друг, когда так строгоЯ пред тобой
3
Поедем в пушкинские паркиК едва проснувшимся прудам,Туда
2
Творческим духом я нынче питаюсь,Тихою радостью пьян.
2
Дымно тает берег плоский…Весел Кормчий у руля…
2
В Италию я не поехал так же,Как за два года до того
8
Прошлогодних сокровищ моихМне надолго, к несчастию, хватит.
1
Отцу Смотрят военные ели,Как у дороги, один,В широкополой
1
Бросила красная ПресняВ ветер свои головни…Кончено
1
Дельфинами в море поплавав,с тобой мы на берег песчаныйюнцами
2
В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
2
Есть люди что правду в страданьях несутОни за нее умирают
46
От столицы до столицы,Через долы и поля,Вьются, носятся
4
Перед всеми хвастал пудель:– Разве стать моя – не чудо ль?
4
Течет речка лугами,Течет речка лесами,Над ее берегамиИвняк нависает.
5
1Повитый ризою полночного тумана,Под сладкий говор
1
Я полюбил вас, о ангел обаятельный,И с тех пор ежедневно я, ей-ей.
7
В столице Грузии загорной,Спускающейся по холмамК реке
3