Перевод В. Топорова Единственным избранником своим
3
На улице Мира – весёлый народ.Над улицей Мира – в сто
18
Еще на закате мерцали…Но вот — почернело до ужаса,и
5
Крокодильчик Крокодильчику везёт:Нынче в школу он ползёт.
61
Как ласково на мир глядятглазами выцветшими старцы.
5
Печальная сова,Одинокая соваПлачет в башне над могилойВ
5
Есть светлое имя и нежное,Сравнимое с лунным лучом,Со
3
Безумец раз бросал каменья в Мудреца,Преследуя его;
4
Вороненькую дамочку,Что музой у меня,Поставил бы я
2
Твоя душа летит к иным долинам:Она погружена в цветенье лип.
4
О, неужели, если я умру.Жизнь станет для тебя пустым
4
Дикий ворон каркнул в полеНа дремучем валуне.
4
О, если б я мог быть невинным, как ты,Как ты — отзвук
6
Гудит пчела: жу-жу, жу-жу,Поёт пчела: жу-жу, жу-жу,Где
3
Как у старой бабкиЖили-были лапки. Встанет бабка утром
1.8к.
Хорошо мне торчать в номерах бобылем,По казачьим станицам
6
Пареной репыс соевым творогом съел —и сижу уныло…
5
Пс.6, ст.7 Прозрачная ложится пеленаНа свежий дерн
5
Знахарка в нашем живет околотке:На воду шепчет;
3
Пляж опустел. Волны в солнечных вспышках.
6
За что любил поэт Твардовскийпоэта Маршака,чью тень
4
Шарф потерялся —Лежал же под вешалкой,Рядом с
4
Гостиничный ужас описан…Я чувствую этот ночлег, —
7
Где волк воскликнул кровью:Эй! я юноши тело ем,Там
14
Узор твоих волнистых строк теперь в душе моей живет,Что
6
Дурак и старая кокетка – всё равно:Румяны, горсть белил
4
Ухожу. На сердце — холод млеющий,Высохла последняя слеза.
7
Кубань родная, нежно воспеваюВеликую красу твоей земли.
11
Приняв в наследство от родни моейНеукрощенный дух
9
Еще осенние туманыНе скрыли рощи златотканой;
6
Если б не теpпели —по сей день бы пели!
3
Мне ребята сказали про такую «наколку»
12
Мы — волны грядущего счастья,Мы — гребни могучих вершин.
6
Чуть сбивчиво пела гармошка,Пронзительно звали козу,И
4
Что до богов? Пускай ониСудьбами управляют мира!
12
Я тихо сплю на дне морском,Но близок мир земли.
11
«Сегодня ночью снился мне Петров.Он, как живой, стоял
4
Надпись к роману г. Боборыкина «В путь-дорогу!» «
3
Я шел из места, что мне так знакомо,Где цепкий хмель
4
Проклятый город Кишенев!Тебя бранить язык устанет.
4
Капитана в тот день называли на «ты»
3
Как овцы, жалкою толпойБежали старцы Еврипида.
5
Здесь были зданиев громады,Здесь мрамор, здесь сафир
8
О мертвых мы поговорим потом. Смерть на войне обычна и сурова.
11
Чуть бледнеют янтариНежно-палевой зари.Всюду ласковая
8
О ветра путях кто же сможет узнать,Его проследить в
9
Стеклом покрылись ручейки и реки,Задул борей, обрушив
11
Чтоб высказать тебе… да нет, в рядыИ в рифмы сдавленные…
2
Заболеть бы как следует, в жгучем бредуПовстречаться
5
Борьбою наш день обозначен,Так зрим её облик и жест.…
9