Познанья тайный враг, ханжа в сужденьях строг:
Винит меня в любви, как впавшего в порок.
Поверь: любовь – не грех! Любовь – венец творенья –
Грехом считает тот, кого обидел Бог.
О милая моя! Твоим благоуханьем
Сильнее, чем вином, пропах наш погребок.
Пожалуй, лишь Сохейб сумел бы уклониться
От стрел твоих очей, кокетливый стрелок.
Склонись ко мне! Поверь: согласие влюбленных –
Ключ от дверей любви, закрытых на замок.
Пастух долин любви достоин поощренья:
Он честно за тебя служил немалый срок.
Все ведает Хафиз о жизни и о смерти,
Рассказ его из глаз исторгнет слез поток.
Вам также может понравиться
Страсть бесконечна; страстным дорогам нет пресеченья, нет!
012
Кто сорвет покрывало с тебя, чаровница?Кто насыплет
017
Пусть проповедник городской взошел на пьедестал –Пустые
08
Поменьше знайся с тем, кто о душе хлопочет,Не презирай
04
Чтоб дух над землей воспарил – назначь мне свиданье стобой!
05
Хоть каждый ваш упрек я знаю назубок –Нет силы у меня
05
Вчера, до рассвета рыдая, всю ночь я о сне забывал,Пушок
03
Если выпадет мне счастье быть с тобой наедине,Я упьюсь
08
Наставник наш, распутства стойкий враг,Покинувши мечеть
04
Долго ль пиршества нам править в коловратности годин?
07
Если б мог к небесам я мольбу вознести:Кто сумеет меня
08
В саду весны блистанье утром рано.Принес мне ветер
013
Ради родинки смуглой одной, одного благосклонного взглядаЯ
05
Гонец, что мчался, не жалея сил,С посланьем друга жизнь
02
Сердце плавилось от страсти, как металл, – напрасно!
05
Клянусь я старцем харабата и мудростью его бесед:Хочу
01
Я сорок с лишним лет твержу с похвальной прямотою;
03
Лучше рубище аскета за вино отдать в заклад,А стихи
02
Пропавший Иосиф в родной Ханаан возвратится – не плачь.
05
Верный друг лозы запретной, благодарен будь Аллаху:Мохтасеб
03
Мы, Шемзеддин со чадами своими,Мы, шейх Хафиз и все
09
Я звал друзей, взывал я к состраданью –Друзья не вняли
07
Вчера один аскет-отшельник зашел в питейный дом,Нарушил
03
Дам тюрчанке из Шираза Самарканд, а если надо —
010
Мне весть была, что все пройдет, что и невзгод не будет,Год
03
Не покидай меня, услышь мои моленья,Друг сердца, свет
012
Ты лети, рассветный ветер, к той, что в дальние мирыИзгнала
08
Пошел я в сад поразмышлять на воле.Там голос соловья
02
Плачь, соловей, моим рыданьям вторя:Мы оба любим, наша
03
Ты не шли упреков в буйстве в гульбищах не новичку,Ведь
05
Расцветшей розе говорит влюбленный соловей:«Не зазнавайся!
09