Королевуна карнавалеПо обычаюкороновали. Но сперва
7
В стороне от шоссейной дороги,В городишке из хаток
17
Вон там, за этою грядою,Должно быть, очень мило жить,Венки
7
Тише, тише, ветерочек,В сей зеленой роще вей:Маша
6
Луцилия приветствует Сенека!«Как может мудрый
13
Мир орет, но шепотом.Шепотком.Шито, крыто, штопано.Что почем?
5
Я вспомню нежные песниИ запою,Когда ты скажешь: «
4
И как её разворожить?Томит, что прежде мною жило,Что
7
Красавица, прошу тебя, говядины не ешь.Она в желудке
10
Amantium irae amoris renovatio Horatius Ты мне простишь
6
А кто там идет по болотам и лесамОгромной такою толпой?
8
Как найти ко сну дорогу?Где найти его берлогу?
28
Меня не манит тихая отрада,Покой, тепло родного очага,Не
7
Ура! в Россию скачетКочующий деспот.Спаситель горько
9
Благословенность одиночества!И тайный хмель, и дождь
16
IНе знаю, обманут ли был я,Осмеян тобой или нет,Но
11
1 «В деснице жива еще прежняя мочь,И крепки по-прежнему плечи;
10
Когда б вы повстречалиПод нашею лунойСтрадальца, что
27
Сеет дождь. В окопах тесно,Докучает пушек вой.
3
Сказал бульдог,Почесывая тело:— Простите,Мне немножко
17
Валерию Брюсову Близится ночь к рассвету…
11
Я не был на фронте, но знаюКак пули над ухом свистят,Когда
10
Я их не назову врагами,Но часто в страхе я готовОт
4
Мы желаем вам в КрещеньеЧтоб с святой водою вразОтошло
7
Закутав рот, как влажную розу,Держа в руках осьмигранные
8
Я себя потерял и никак не найду.Может, выпал вчера
5
Заплетала косички,в музыкалку вела.Прививала привычки.
5
Последний день — веселых помню мало —
9
Веет печальюот старинных ступеней храма —
7
На свет и на стихиОн злобой адской дышит;
8
Весенеет – синий светнарастает с каждый днем.
13
Раньше было: на гулянкеГоворили — «Ну, хорош!
12
Вот лесной перерыв:Скоро церковь и мост…
9
Эх, дороги…Пыль да туман,Холода, тревогиДа степной бурьян.
20
Желтее листья. Дни короче(К шести часам уже темно),И
11
Враги сожгли родную хату,Сгубили всю его семью.
6
Горожанка, маков цвет Наталья,Я в тебя, прекрасная, влюблен.
20
На юге шумит ковыль, луга утопают в доннике,на севере
9
Английская песенка Дженни туфлю потеряла.
9
Гляди, гляди — не отвращай свой взгляд!
10
Залогом дружества прими Фонтена ты,И пусть оно в сердцах
8
– Зачем ты, воскрешённый всем на диво,Не соберёшь родню
15
Перевод А. Щербакова (Королевскому полку морской пехоты)
15
Перевод Б. Пастернака Пробудился тот, что непробудно спал.
62
Я так тебя любил, что даже ангел строгий,Над скорбною
7
К двум сестрам в терем над водой,Приехал рыцарь молодой,Колечко
9