«Графы и князья имперские, Изготовьтесь к трудным
4
Из Клейста Ничуть меня не удивляет,Любезные друзья!
5
Приди, о нежная Пленира!В унылу хижину мою,Тебе печальная
13
При утренней прохладеУж веют ветерки,И пастушков к
3
К П.С.Л.Р. Декабрьский ветр завыл с востока;
7
(С немецкого) Когда Адам в раю приятность сна вкусил,В
5
Из соч. Г. Клейста Ручей, по камешкам бегущий Прозрачной
4
В тишине уединеннойЖизнь несчастную веду,Позабыт я
11
Бури свирепством роза погибла!Нежно, душисто на стебле цвела.
15
Вечер любезный! вечер багряныйВ влажном наряде сизой росы!
12
Доколе тусклыми лучамиНас будешь ты венчать, мечта?
5
Рдяное солнце в облаке мрачномСкоро сокрылось от глаз;
5
За горы солнце закатилось,Долины облеклися в мрак,Едва
8
Вчера с друзьями я ходилВ тени сосновой темной рощи,Прохладной
4
Мысленным взором я быстро стремлюсь, Быстро проникнул
6
Твердь неба потряслась — ударил страшный гром.
5
Полно, полно, мила птичка,В розовом кусточке петь!
9
К друзьям Едва, спеша вослед звездам,Царь дня румяные
4
Из Геснера Гряди, свет утренний румяный,Гряди, о милый день!
10
Птица ночная жалобным крикомДушу смущает, трогает сердце,В
9
Был велик тот день, и светла заря,Как сошлись у нас
3
Опять походкой воровскоюпроходит ветер по Тверской…
4
Когда трагический актер.Увлекшись гением поэта,Выходит
5
А ночью он присел к каминуи, пододвинув табурет,следил
4
Пахнет полем воздух чистый…В безмятежной тишинеПесни
8
Когда звезда приближалась, огромные волныВзволновали
11
Мудрая стерва природаПредусмотрела заранееДля продолжения
2
Окутана дымкой тревожных желаний,идешь, омываясь вечерней
8
Мы с сестрёнкой неразлучныМы не знаем слово скучноНе
20
Душа наша — в сумраке светоч приветный,Шел путник
4
I. Как слово одно захватали —Могу им играть ли?
4
«Аттида, стебель нежный из дальних Сард,С проворной
5
Прости меня, прости!Когда в душе мятежной Угас безумный
6
По взморью я люблю один бродить, глазея.Особенно мила
5
Перевод Дмитрия Минаева. Стихотворение было переведено
5
Молода и прекрасна,Безнадёжно больна,Смотрит на землю
3
Я начинаю год, и рвет огоньна пустыре иссохшей елки
5
Есть силы тайныев глубокой тьме ночной —они мышей летучих
7
В вечернем сумраке долинаСинела тихо за ручьем,И запах
7
Вы знаете: победа дряхлой властиСвершилася.
4
Я верю, что однажды всё наладитсяИ нужно вместе ливень пережить.
30
Светлые рамы картин касались холодного пола.
5
Тот, кто в пятнадцать лет убежал из дома, Вряд ли поймет
5
Ох, уж этот мир не прост…Проведём проверку:У
13
Мы все живём под солнцем.А это значит, все мы –Подсолнечные
19
Что винить Европу, знаяНепокорный норов бычий?
21
Ветер злой, ветр крутой в полеЗаливается.
6
Чья–то мама ищет сына,Фрукты, море, пляж, загар.
8
—Тетя Варя,Тетя Варя!Где вы были? — На базаре. —Варя-тетя,Варя-тетя!Что купили?
27
Моя душа в смятеньи страхаНа страже смерти заждалась,Как
5