«Графы и князья имперские, Изготовьтесь к трудным
4
Из Клейста Ничуть меня не удивляет,Любезные друзья!
5
Приди, о нежная Пленира!В унылу хижину мою,Тебе печальная
11
При утренней прохладеУж веют ветерки,И пастушков к
3
К П.С.Л.Р. Декабрьский ветр завыл с востока;
6
(С немецкого) Когда Адам в раю приятность сна вкусил,В
4
Из соч. Г. Клейста Ручей, по камешкам бегущий Прозрачной
3
В тишине уединеннойЖизнь несчастную веду,Позабыт я
9
Бури свирепством роза погибла!Нежно, душисто на стебле цвела.
14
Доколе тусклыми лучамиНас будешь ты венчать, мечта?
3
Рдяное солнце в облаке мрачномСкоро сокрылось от глаз;
3
Я в лесочкеНа лужочкеУ ручья вечор сидел.
8
За горы солнце закатилось,Долины облеклися в мрак,Едва
7
Вчера с друзьями я ходилВ тени сосновой темной рощи,Прохладной
3
Мысленным взором я быстро стремлюсь, Быстро проникнул
6
Твердь неба потряслась — ударил страшный гром.
4
Полно, полно, мила птичка,В розовом кусточке петь!
8
К друзьям Едва, спеша вослед звездам,Царь дня румяные
3
Из Геснера Гряди, свет утренний румяный,Гряди, о милый день!
6
Птица ночная жалобным крикомДушу смущает, трогает сердце,В
6
На север грустный с пламенного юга,Прекрасных дней
2
Счастлив, кто в страсти сам себеБез ужаса признаться смеет;
1
Насмешлива, медлительна, легкаих мимика средь синего эфира.
5
Перевод В. Брюсова Ночью, в молчании черном, где тени
7
У скрещений заснеженных тропок,Где путей и решений
8
Издай, Кулидж, радостный клич! На хорошее и мне не
3
Отшельник, не стыди меня, что лик мой, как ожог, горит, —
2
Опять благословенный Петергофдождям своим повелевает
6
Какой-то Повар, грамотей,С поварни побежал своейВ кабак
1
О, как нам опознать того, кто ницсклонил лицо — от
11
Льют дожди. Как не бывало лета.На листву живую сыплет снег.
8
Лишь тот средь звезд венчает землю,Кто, встретив сумрак
3
Я жалкой радостью себя утешу,Купив такую шапку, как у Вас;
5
Как больно за сердца, в которых нет огня.
6
Вечер. Плывёт по дорогамОсени стужа и стон.
3
За тяжкий час, когда я дорогоюПлачусь ценой,И, пользуясь
5
Отрывок из письма И. С. Аксакову* В борьбе суровой
5
I Пусть меж нами смерч жестокий,Бездна пенящихся вод —
3
Тишина и покойДля меня для одной;Безмятежно молчуИ
5
БлокКорольИ маг порока;РокИ больВенчают Блока.
3
Пока нужны законы людям,Не говорите о культуре.
5
I Ну и жизнь!Ни встать ни сесть…И куда девалась прыть?
6
Знаю, кем ты бредишь, милый,И вздыхаешь ты о ком:И
5
Табак не признан модным франтом,Но человек с прямым
6
Глянула в окошкоКруглая луна..Наша-то АлёнушкаСделалась больна!
3
Почему, как сидишь озаренной,Над работой пробор наклоня,Мне
2
Мы встретились с нею случайно,И робко мечтал я об ней,Но
4
В часах песочная струяИссякла понемногу.Сударыня ангел
3
Стала уже солнечная рама,Лавки выше, а углы острей.
2