На рубашке у ПетраУтром вылезла дыра.Может, кто-нибудь
2
Завтра в сумерки встретимся мы.Ты протянешь приветливо руки.
8
Камни млеют в истоме,Люди залиты светом,Есть ли города
6
Красивых глаз так много на планете,Из них я в серые
11
В некой разлинованности нотнойНежась наподобие простынь
4
У карты бывшего Союза,С обвальным грохотом в груди,Стою.
9
Я имел трех женКаждая из них была ревниваМеч вышел
6
Перевод С. Соловьева Снег падает все боле,И не приходит
19
1Когда бы я к тебе не приходил,Ты был всегда неотразимо-цельным,Властительным
3
Придет мгновение, когда листва увянетИ пальцы над строкой
7
— Отчего у мамочкиНа щеках две ямочки?—
23
К неоткрытому полюсу мы не протопчем тропинки,Не проложим
6
Сидящій на горѣ приморской со любезной,Во время тишины
6
I На журнальных обложках — люрексы.Уго Чавес стал кумачовым.
16
Нас тянет на дно, как балласты.Мы цепки, легки, как
8
При всякой погоде —Раз надо, так надо —Мы в море уходимНе
10
Человеку несутАпельсины, печенье.Для него уже этоНе
12
Затерянных ослицИскал я, как Саул.И среди встречных
5
Растворил я окно — стало грустно невмочь —
16
Воздушным, играющим гениемТо лето сошло на столицу.
4
Ветер легкие тучи развеял.Ширь воды лучезарно легка,Даль
3
Встречаясь, люди говорят:И «Добрый день!»,И «Как я рад!
89
Пчела, пчела, зачем и почемуНе для меня яд обращаешь
9
О, празднество на берегу, в виду искусственного моря,Где
12
Не плод высоких вдохновенийПевец и друг тебе приносит в дар;
5
Мы сидим за одним,Пусть не круглым, столом,Англичанин
6
Однажды ягненокотбился от стада…Ему на пригорокподняться
22
И бездна нам обнажена,С своими страхами и мглами…Вот
3
Страшно думать: мы опоздалиМы бежали по черным предместьямПопадая
6
А тебе еще мало по-русски,И ты хочешь на всех языкахЗнать
8
В Древней Греции рожденных,Вижу девушек в саду.
5
«Печален ты; признайся, что с тобой».— Люблю, мой друг!
4
Жаль мотылька!Моя рукаНашла егоВ раю цветка.
9
Юный Фриц, любимец мамин,В класс явился на экзамен.
15
Лизок мой, Лизок!Ты слишком самовластна;Мне больно
12
В снежной пене — предзакатная —Ты встаешь за мной вдали,Там
3
Опускается на плечи, словно облачко, фата,Этот день
3
Любить есть всех уделИ, вместе, сокрушаться!
5
Не столько страшенъ зайцамъ псарь,Медвѣдь и волкъ щенятамъ,Мертвецъ
4
Перевод А. Оношкович-Яцына и Г. Фиша Я платил за твои
5
Плоды в изумленной корзинке.Базар на чужом языке,Где
10
Возложите на море венки.Есть такой человечий обычай
11
В рассветную пору,Сулившую вёдро,Отцветшей, далекой
6
Шел по улице бычок,Шел — коричневый бочок.
3
Ты можешь найти на улице копейкуИ купить коробок спичек,Ты
7
Я не люблю тебя: мне суждено судьбою,Не полюбивши
5
— Как этих покрывал и этого убораМне пышность тяжела
6
В мечтанья погруженная однажды,Я вспомнила о том, как
11