Полуденный зной. Криптомерии затаились в лощине горной…
15
Белая слива — так влажно бутоны блестят в изгибах
12
Вот и рассвет — песню вдруг оборвав, умолкает
8
Тень от старой сосны — копошатся сонные куры.
10
Утренний холодок. Пузырника красные гроздья в траве
18
Зимние дожди. В «чайном домике» у канала одинокий гость…
10
Тающий снег — так печально над ним склонилась
11
Цветет зимоцвет. Сереет сквозь редкие ветви небо в
8
Вешние ливни. Хворост, весь в зеленых листочках, сложен
7
Ветер утих. Облака ушли с небосвода. Ясная звездная
6
Весенний дождик — а на башне сторожевой иней
5
Зеленая лягушка — может быть, и ты сегодня свежевыкрашена?..
12
Ветер в соснах шумит — и мы наяву его слышим
7
Осенний денек. Макушки больших кипарисов склонились
8
Мирно спит малыш, с ног до головы обсыпан мучною пылью…
7
Знойное марево — даже гребень под солнцем провис
26
Даже заяц — и тот печально ухо повесил. Какая жара!
5
Зимняя буря. В связке вяленой рыбы остался цвет морской волны.
14
Ранняя осень. Я в руки взял саранчу —
4
Бамбуковый лес вдоль дороги слева и справа холодной
8
На лужайке в саду обступили вплотную дорожку азалии
9
Дни «малой весны». Сквозь заслон из веток бамбука не
7
Над горячим тирори под Утренней звездой пропой, кукушка!
4
Копоть и сажа с рассветного неба летят — Симоносэки…
5
О, зимоцвет! Проступают сквозь снег на ветках грибные
12
По горным склонам бутоны на чайных кустах от холода
6
Какая теплынь! Вощу тычинки и пестик искусственного
5
Свирепая буря — сокрыты туманною мглой горные
9
Мать моя плачет, хоть фильмы – пусты,нету в них правды
5
1. Ничего не говори.Эти люди победили.Прежде были тоже
6
— Ах, это ужасно! –Шептала метла.Напрасно, напрасноСюда я пришла.
19
Перевод А. Оношкович-Яцына (Пехотные колонны) День-ночь-день-ночь —
52
1Я тебя провожаю с поклоном,Возвращаю в молчанье кольцо.
10
Тебе пишу я этот дифирамб,Мой конь крылатый —
6
Преосторожная, прехитрая Лисица,Цыплят и кур ловить
10
1. Вот что надо обдумать и взвесить. 2. Двум миллионам
33
Встретил я в лесу гадюку,Но от страха не визжал.
52
Франция, на лик твой просветленныйЯ еще, еще раз обернусь,И
4
Не любишь,а моей любви ты ждёшь.Ты ищешь правды,а сама
5
Сколько, спрашиваешь, твоих лобзанийНадо, Лесбия
8
Тайной вечери глазЗнает много Нева. Здесь спасителей
10
Падает солнце в холодную водуВремя шумит на плотинеЛасточки
5
Чтоб убедиться, что дела в колонии идут не так, как
3
Бог одиноких вводит в дом, освобождает узников от оков;
17
Что ж, по горам и по долам,Через ручей и в Долиш —
5
Ты видел, мой мальчик, осленкаНа ферме у старой сосны,Где
15
В день знойный, измучен, стрелок молодойВ раздумье
8
Если мостикНе подставит спинкуИ тропаНа дно ручья нырнёт,В
19
Будущеене придет само,еслине примем мер.За жабры его
9
За шторой на окошечкеС утра большой секрет.
10