Голоса не подаст чучело сорокопута. Тоскливый полдень…
5
Опадают цветы — их раздробленные отраженья поток
5
Отчего это я об одном лишь думаю нынче: «Похолодало»?..
6
В вечерней дымке на цветах сурепки отсвет —
5
«Янтарная» — да, вот так я назвал бы сегодня
12
День болезни моей. Вновь сквозь щелку в бамбуковой
20
И выдалась ночь, когда пролетел под луною один-единственный
5
Птица летит. Зимним вечером крон колыханье в лучах
8
Над осенней рекой разносится гулкое эхо —
9
Мне бы родиться малюсеньким человечком —
5
Пахнет рисом в цвету. Новый месяц идет на прибыль.
7
Зимний денек. На циновку скользнула с котацу книга
6
Забыла меня? Вид такой, будто знать не знает —
4
Зеркало мое затуманилось, заиндевело —
5
Точь-в-точь баклажан, что весь сморщился, выцвел на
5
Темный школьный класс. «Мне душа дана!» —
3
Там и сям звон цикад. В эту тихую ночь у больного на
5
Храм Оидэра. Как легко цветы облетают с прибрежных вишен!
5
Осенний дождь.Слышно, как в костре прогораетсухая хвоя…
7
Мака цветы — все не верилось, что, как обычно
5
Всю короткую ночь рос, тянулся что было силы —
9
Вешние воды, обнимая могучий валун, дальше несутся…
9
Молодые травы! Сочится водою корзина с ракушками-сидзими…
4
Ясная луна. Тень моя, как далека твоя родина!..
8
Мы расстаемся. В небе призрачной полосой Млечный путь
6
К тем, кто уходит, как и к тем, кто останется жить
8
Справа, справа — баран круторогий!И сильны мои ноги.
4
Ani Martin Как тебя она любит! как тобою любима!
8
Мы про кошечку читали,Про пожар и про беду,А потом
11
Монастырскими крестамиЯрко золотеет даль,За прибрежными
7
— Что ж ты, пани Дятлова,Из дупла, из дупла,Ничего
10
1 Был белый дом,Чудесный дом,И что-то застучало в нём.
13
Перевод С. Ошерова Нынче я хотел прокрасться к милой;
5
Когда смущенный умолкаю,Твоей суровостью томим,Я всё
4
Далек твой путь: далек, суров.Восходит серп, как острый нож.
11
Раскаянье?.. —Холера в бок!..Как опечаленные
3
Встанем утром и руки друг другу пожмем,На минуту забудем
8
1В хрустальныеДали, —— Где —— ЯснымСтеклярусом —— ПереснялиБлисталища
4
Мысль о тебе меня весь день ласкает,Как легкий, ветерок
6
Как будто праведных детей,Господь, любя своих людей,Послал
25
Едет навстречу мне бором дремучим,В длинную гору, над
3
Любимая, в мой век аэродромов,церквей, лабораторий
6
Заколоченные ставни,Обезлюдевший балкон.Сон мгновенный
10
1 У бурмистра Власа бабушка НенилаПочинить избенку
36
Беременная Рая,Субботу приготовь:Все вымети,Все вычисти,Чтоб
4
Поэзия! Твое святилище природа! Как древний Промефей
19
Рыдаешь над сломанной вазой,Далекие туч жемчугаТы бросила
12
Что за ужас, ай-ай-ай!Мчится под гору трамвай.
11
В тот раз, когда мы виделись с тобой,подумать даже
8
Восстав от вечери последней, Он шел врагов своих встречать
10