Щастие, где ты живешь? Горлицы, скажите!В поле ли овцы пасешь?
5
Ой ты, птичко жолтобоко,Не клади гнезда высоко!
16
Всякому городу нрав и права;Всяка имеет свой ум голова;
9
О дражайше жизни время,Коль тебя мы не щадим!
5
Пройшли облака. Радостна дуга сияет.Пройшла вся тоска.
9
Ах, поля, поля зелены,Поля цветом распещренны!
8
Не пойду в город богатый. Я буду на полях жить,Буду
16
О покой наш небесный! Где ты скрылся с наших глаз?
6
Я понял смысл твоей печали,Когда моря из глубиныСветила
5
Первая звездочка! око вечернее,Привет тебе!
4
Бледное лицо —золотая кожура тишины!.. Где-то движутся
11
Солнышко светит ясное,Здравствуй, страна прекрасная!
24
Сгинь ты, туча — невзгодье ненастное!.. Выглянь, божие
10
А там в степи — костра остывший пепел…Мы дома.
9
Вернулся сын в родимый домС полей войны великой.
8
Быть верным бы пещере Аполлона,Где он пророком стал, —
8
Мне жалко что я не зверь,бегающий по синей дорожке,говорящий
9
Один бульдогИспёк пирогСебе на день рожденья,И положить
11
Спать пора.Наступает ночка.Ты устала, дочка.
8
Ветер воет, ветер свищет —Это ничего.
13
Не горюй по летним розам;Верь мне, чуден божий свет!
44
Перевод: Борис Пастернак. Содержание: Действующие лица
167
Рисую женщину в лиловом.Какое благо —
15
НЕОБУЗДАННОГО ДРЕВНЕГО Дождусь ли той истории,Когда
6
Уж день краснеет точно нос,Встает над точкою вопрос:Зачем
5
ПАУЛЬ ФЛЕМИНГ Всегда ты в тишине теки в своих брегахИ
11
Во влюбленных, как во львов, взором мечешь стрелы ты.
9
И.Шварцу Музыкант играл на скрипке, я в глаза ему глядел,Я
11
Остроконечен свет, как та звезда,Под коей мы бессмертно
13
Душа уязвлена предчувствием ночного,В нее вошла святая
4
Тебя любили — ты не верил им…
5
Она росла среди перин, подушек,Дворовых девок, мамок
3
Старт даёт Москва,Старт даёт Москва,Старт даёт Москва,Зовёт
5
Негаданный, несуженый,новый, небывалый,не колдовством
2
В город наш опять пришла веснаИ сосульки капают слезами.
10
Вдоль проспекта — по сухой канавкеНи к селу, ни к городу цветы.
6
Жил на свете Ванечка.И должно ж случиться,—Начал этот
8
1 Пригвождена к позорному столбу Славянской совести
11
Библейские стихи И служил Иаков за Рахиль семьлет;
11
«Скажи мне, кумушка, что у тебя за страстьКур красть?
4
Лежали на полке,Стояли на полкеСлоны и собаки,Верблюды
9
Так в великой нашей ОтчизнеНа глазах наших стал человекНастоящим
10
Жить невозможно в тупом постоянствеи комарином жужжаньи забот;
11
В Девицу негде Лев влюбился не смехом,И захотел ей
13
Как глух сердитый шумВзволнованного Моря!
7
Темнеет зимний день, спокойствие и мракНисходят на
11
О весна в стране Цу,На побережье Нанива,Ужель ты приснилась мне?
3
Давнишний приятельодинокой старой сосны —
6
Звенит, звенит моя душа,Как ломкий лед весной,Когда
5
Все Я да Я… А что такое Я?Трагедия земного бытия.
9