Полюбила я,
На печаль свою,
Сиротинушку
Бесталанного.
Уж такая мне
Доля выпала!
Разлучили нас
Люди сильные;
Увезли его,
Сдали в рекруты…
И солдаткой я,
Одинокой я,
Знать, в чужой избе
И состареюсь…
Уж такая мне
Доля выпала.
Перевод А. Н. Плещеева
Вам также может понравиться
И мертвым, и живым, и нерожденным землякам моим, на
073
Злоначинающих сдержи,Ты их в оковы не закуй,В глубокий
011
Не завидуй богатому?Богатый не знаетНи любви, ни уваженья
028
Тогда мне лет тринадцать было,За выгоном я пас ягнят.
014
Вот если мне бы все же хлебаОтведать с другом довелось,Тогда
02
Вишнёвый садик возле хаты,Над вишнями шмелиный гуд;
09
Как за подушным, правый боже,Ко мне на дальней сторонеПришли
03
Царей, кровавых шинкарей,Ты в цепи крепкие закуй,В
010
Протоптала тропочкуЧерез яр,Через гору, миленький,На базар;
07
Думы мои, думы мои,Самые родные!Хоть вы меня не покиньтеВ
08
Когда б вы знали, барчуки,Где люди плачут от тоски,То
014
Все снится мне: вот под гороюБелеет хатка над водою,В
018
Камень егоже небрегоша зиждущий, сей бысть во главу
022
И день идет, и ночь идет.За голову схватившись в муке,Все
017
В воскресенье не гуляла,Ниток-шёлку покупалаДа платочек вышивала.
011
Солнце греет, ветер веетС поля на долину,Воду тронет
04
И сонные волны, и мутное небо,На берегу в далекой мглеКамыш
05
Готово! Парус распустили;Баркас с байдарой заскользилиМеж
07
Свете ясный! Свете тихий!Свете дивный! Свете вольный!
02
Играли вместе, подросли;К веселью в юности остыли,Как
07
Ой ты, темная дуброва!У тебя обновыТрижды в год…Богаты
02
Течет вода в сине море,Да не вытекает;Ищет казак свою
02
На что черные мне бровиДа карие очи,На что юность мне
04
Мы вместе некогда росли,Друг друга мы детьми любили,А
012
Не так недруги твои,Как добрые люди —И обкрадут, жалеючи,И
06
Стоит в селе СубботовеНа горе высокойНадмогилъник Украины,Широкий, глубокий.
05
Ревёт и стонет Днепр широкий,Сердитый ветер листья
062
Мы чванные, пустые люди,Где б ни были, — везде и всюду!
015