Голоса не подаст чучело сорокопута. Тоскливый полдень…
5
Опадают цветы — их раздробленные отраженья поток
5
Отчего это я об одном лишь думаю нынче: «Похолодало»?..
6
В вечерней дымке на цветах сурепки отсвет —
5
«Янтарная» — да, вот так я назвал бы сегодня
12
День болезни моей. Вновь сквозь щелку в бамбуковой
20
И выдалась ночь, когда пролетел под луною один-единственный
5
Птица летит. Зимним вечером крон колыханье в лучах
8
Над осенней рекой разносится гулкое эхо —
10
Мне бы родиться малюсеньким человечком —
5
Пахнет рисом в цвету. Новый месяц идет на прибыль.
9
Зимний денек. На циновку скользнула с котацу книга
7
Забыла меня? Вид такой, будто знать не знает —
4
Зеркало мое затуманилось, заиндевело —
5
Точь-в-точь баклажан, что весь сморщился, выцвел на
5
Темный школьный класс. «Мне душа дана!» —
4
Там и сям звон цикад. В эту тихую ночь у больного на
6
Храм Оидэра. Как легко цветы облетают с прибрежных вишен!
5
Осенний дождь.Слышно, как в костре прогораетсухая хвоя…
7
Светлая роса — слышно, как с гибискуса падают
6
Мака цветы — все не верилось, что, как обычно
5
Вешние воды, обнимая могучий валун, дальше несутся…
9
Молодые травы! Сочится водою корзина с ракушками-сидзими…
4
Ясная луна. Тень моя, как далека твоя родина!..
8
Мы расстаемся. В небе призрачной полосой Млечный путь
8
К тем, кто уходит, как и к тем, кто останется жить
8
Песня эльфов, которую они пели над Диармайдом и Грайне
9
Есть на этом свете счастье?Я спросил, и мне в ответФилин
5
Был дождик, слякоть, мокрота,Вдруг около воротНашла
6
Обучена в хорошей школеТы, муза бедная моя!
4
Уж льды в реках прошли,Звеня в скопленьи тесном,Уж
6
Мчат колёса по дороге.Над дорогой мчатся ноги.
5
Стремясь к свободе и покою,Учусь у праведных уму.
7
У людей война. Но к нам в подпольеНе дойдет ее кровавый шум.
7
В чашку синего цветкаНабирался свет вечерний,Дверь
10
Снова янтарны и алыПлывут облака,Снова сижу я усталый,И
3
Луч осенний приугас,фрукты падают, желтея.
9
Моя усталость выше гор,Во рву лежит моя любовь,И потускневший
3
Как сон, уходит летний день,И летний вечер только снится.
6
Перевод Б. Заходера Стихи подобны разноцветным стекламЦерковных окон.
12
Кончились круги косного плена,Следуй отныневольной
3
Широко глаза расставленыИ хитрят, хитрят слегка,Эти
9
Бабушка надела орденаИ сейчас красивая такая!
7
Сам посуди: так топором рубила,Что невдомек: дрова
7
Ключик, ключик, родничок,Чистая волна!Чей-то круглый
6
Высокомерье — каста.Чем недохват — отказ.Что говорить: не часто!
5
мало ли кто приезжает к тебе в ночи, стаскивает через
10
Акробаты, акробаты —Острый почерк мастерства!
8
Николай по жизни романтик,Он стремится везде побывать:Лицезреть
8
Опять, опять звучит в душе моей унылойЗнакомый голосок
4