Голоса не подаст чучело сорокопута. Тоскливый полдень…
4
Опадают цветы — их раздробленные отраженья поток
3
Отчего это я об одном лишь думаю нынче: «Похолодало»?..
4
В вечерней дымке на цветах сурепки отсвет —
4
День болезни моей. Вновь сквозь щелку в бамбуковой
17
И выдалась ночь, когда пролетел под луною один-единственный
3
Птица летит. Зимним вечером крон колыханье в лучах
4
Над осенней рекой разносится гулкое эхо —
4
Мне бы родиться малюсеньким человечком —
4
Пахнет рисом в цвету. Новый месяц идет на прибыль.
7
Зимний денек. На циновку скользнула с котацу книга
4
Забыла меня? Вид такой, будто знать не знает —
3
Зеркало мое затуманилось, заиндевело —
3
Точь-в-точь баклажан, что весь сморщился, выцвел на
3
Темный школьный класс. «Мне душа дана!» —
2
Там и сям звон цикад. В эту тихую ночь у больного на
3
Храм Оидэра. Как легко цветы облетают с прибрежных вишен!
2
Осенний дождь.Слышно, как в костре прогораетсухая хвоя…
6
Светлая роса — слышно, как с гибискуса падают
4
Мака цветы — все не верилось, что, как обычно
4
Всю короткую ночь рос, тянулся что было силы —
7
Вешние воды, обнимая могучий валун, дальше несутся…
6
Молодые травы! Сочится водою корзина с ракушками-сидзими…
2
Ясная луна. Тень моя, как далека твоя родина!..
6
Мы расстаемся. В небе призрачной полосой Млечный путь
5
К тем, кто уходит, как и к тем, кто останется жить
5
Томимый снами, я дремал,Не чуя близкой непогоды;
6
Вставайте, граф! Рассвет уже полощется,Из-за озерной
9
Я попал уловителю в сеть,Но ячейки порвал я плечом.
6
Во двор, где сумрак чар и тишина,бредут больные в вечер
2
Мой любимый мне шлетЗа отказом отказ…
3
Летел, летел поспешный снег,За окнами клубилась вьюга.
10
Мне жизни нет иной —Как здесь прожить,И смерти —
3
Погулять был и выпить силен,Сладко жил, хоть без толку.
5
Мудрецы говорят: описать нам Его невозможно,Трижды
3
I Серебром холодной зариОзаряется небосвод,Меж Стамбулом
3
Перевод М. Гаспарова (Тридцатый Легион, ок.
13
…Части противника вышли на шоссе Москва – Тула.
3
Убивали молодость моюИз винтовки снайперской,В бою,При
8
Слова — ведь это груз в пути,Мешок тяжелый, мясо с кровью.
4
Наступил наш юбилейный год…Мы его отпразднуем однаждыВ
3
— Прощай! — Как плещет через крайСей звук: прощай!
6
Внук Послушай, дедушка, мне каждый раз, Когда взгляну
7
Его сиятельству графу Петру Александровичу Румянцеву-Задунайскому
4
Наложница старинного Тифона Взошла белеть на утренний
3
В час, когда листва шелестит, смеясь,И смеется ключ
5
Когда потянет нас на компромисс,захочется склониться
2
Беспредельна даль поляны.Реет, веет стог румяный,Дионисом осиянный.
4
Когда безмолвные светила над землейМедлительно плывут
2
Хочется надеяться,Что записан тыВ эту школу мудрости,Школу доброты.
9