Полуденный зной. Криптомерии затаились в лощине горной…
13
Белая слива — так влажно бутоны блестят в изгибах
11
Вот и рассвет — песню вдруг оборвав, умолкает
7
Тень от старой сосны — копошатся сонные куры.
10
Утренний холодок. Пузырника красные гроздья в траве
18
Зимние дожди. В «чайном домике» у канала одинокий гость…
8
Цветет зимоцвет. Сереет сквозь редкие ветви небо в
7
Вешние ливни. Хворост, весь в зеленых листочках, сложен
6
Ветер утих. Облака ушли с небосвода. Ясная звездная
6
Весенний дождик — а на башне сторожевой иней
5
Зеленая лягушка — может быть, и ты сегодня свежевыкрашена?..
11
Ветер в соснах шумит — и мы наяву его слышим
6
Осенний денек. Макушки больших кипарисов склонились
7
Мирно спит малыш, с ног до головы обсыпан мучною пылью…
5
Знойное марево — даже гребень под солнцем провис
25
Даже заяц — и тот печально ухо повесил. Какая жара!
4
Зимняя буря. В связке вяленой рыбы остался цвет морской волны.
14
Осенний день. Через изгородь нависают плоды бамбука…
5
Ранняя осень. Я в руки взял саранчу —
4
Бамбуковый лес вдоль дороги слева и справа холодной
8
На лужайке в саду обступили вплотную дорожку азалии
7
Дни «малой весны». Сквозь заслон из веток бамбука не
6
Над горячим тирори под Утренней звездой пропой, кукушка!
4
Копоть и сажа с рассветного неба летят — Симоносэки…
5
О, зимоцвет! Проступают сквозь снег на ветках грибные
12
По горным склонам бутоны на чайных кустах от холода
5
Какая теплынь! Вощу тычинки и пестик искусственного
5
Свирепая буря — сокрыты туманною мглой горные
7
Всё стремлюсь к тебе мечтою.Мучусь, не узнав:Разболелся
5
Я пришел в шинели жестко-серой,выданной к победному
5
Розами моей любвиУстланное ложе!Снова душу положуК
6
Есть в памяти мгновения войны,что молниями светятся
15
На крыльце сидит боец.На скворца дивится:—
4
В давно минувшие века,До рождества еще Христова,Жил
14
I О Кэстелри, ты истый патриот.Герой Катон погиб за
8
Мир до невозможности запутан.И когда дела мои плохи,В
5
Отмыкала ларец железный,Вынимала подарок слёзный, —
5
Где Где он стоял опершись на статую. С лицом переполненным думами.
4
Как живые изваянья, в искрах лунного сиянья,Чуть трепещут
12
— На эту кушетку,На эту тахту,На эту кроватьИли
5
Давным-давно известно людям,Что при разрыве двух людейСильнее
8
Перевод Э. Линецкой Окно распахнуто. В смятеньеДрожат
5
Не в летний ль знойный- день прохладный ветерокВ легчайшем
5
Тренировкой и морковьюСохраняется здоровье,Но хотим
9
Плывут воздушные цветы в потоке лунном, —Легко и радужно
13
Когда я родину моюУзрел у топи на краю,Я громко крикнул
5
Ужель и неба лучшие дарыВ подлунном мире только сновиденье?
4
Одинокая старая ель,Еще сохраняяДевичью стройность
2
Казалось, в этой нищенской семьеМечтать бы о каком-нибудь
8
Давайте я спою вам в подражанье радиоламГлухим и хриплым
9