Мой Керикид, тебе скажу я сказочкуПро палку, больно бьющую.
9
Ни ямбы, ни утехи мне на ум нейдут. Если б его голова
20
Я — служитель царя Эниалия, мощного бога.
9
Можно ждать чего угодно, можно веровать всему,Ничему
8
…и друзья-то сами мучают тебя. …
9
Мне не мил стратег высокий, с гордой поступью стратег,С
16
Тенелла, победитель!Радуйся, о царь Геракл,Тенелла
3
Сердце, сердце! Грозным строем встали беды пред тобой.
10
Жизнь на Фасосе К вам, измученным нуждою, речь, о граждане, моя.
9
Я — служитель царя Эниалия, мощного бога.
10
Словно ущелия гор обрывистых,в молодости был я.
9
Пророк неложный меж богов великий Зевс —
8
Сердце, сердце! Грозным строем встали беды пред тобой.
6
Предоставь все божьей воле — боги часто горемык,После
9
«Что ты слышишь в горах?» ты спросила меня.
7
Расстались гордо мы; ни словом, ни слезоюЯ грусти признака
5
Гражданин Молчи, толпа!.. Твой детский ропотТревожит
8
Художник видит так.Поэт глядит иначе,Бесформенное облекая
4
В последней пристани… К затонуИх ловко «хватальщик»
4
А в полынье, в наплыве мрака,В воде, густеющей как
10
Я сегодня дочку родила…Вместе с ней мы встретили зарю!
6
Дожди иссякли, зазвучал разлуки голос одинокий.
7
Покой мне нужен. Грудь болит,Озлоблен ум, и ноет тело.
6
Слышала — приедешь к нам не скоро ты.Говорят товарищи: не ждем.
3
Государство надеялось на детдомовцев.Всех подкидышей
2
Приходил я в первый классПо одной из трёх дорог.
4
Больше троп, иль пешеходов,Больше нив, иль пышных всходов,Больше
5
Надо мною вьются осы…Тяжки, тяжки стали косы…
2
Я помню изгородь под инеем.Снег падал тихо и светло.
4
Дедов бор, полотно, и неспешно влачащийся поезд,Стены
4
Вьются тучи, как знамена,Небо — цвета кумача.
8
Моей любви усталость не грозилаИ не грозит, хотя на
3
О ты, Бландузский ключ кипящий,В блистаньи спорящий
6
Vieni, la barca e pronta [1] 1 Выйди, сядь в гондолетку!
6
Эх, жить бы мне долго-долго!Но краток наш бренный век,Увы
4
В деревне, кто бы, что не сделал –Со всех сторон ты
12
Как трудно люди умирают,как будто в схватках родовых.
6
Прожить полвека — это не пустяк,Сейчас полвека — это
5
Пусть останется с тобойПоцелуй прощальный мой!
44
Перевод Г. Шенгели В вечерней глубине пылает вся равнина,Набат
5
Уже не помнят Лядумега,Уже забыли наповал.А как он бегал!
5
Тень решётки прочнойРезким переплётомНа моём полу.
4
Кто тебя создал, о, Рим? Гений народной свободы!
3
Кончен день. И в балагане жуткомЯ воспользовался промежуткомМежду
13
Зима, как в саван, облеклаВесь край наш в белую равнинуИ
19
Ночью, в жаркой землянке, усталые,Мы с политруком Гончаровым,У
7
Когда в отчаянье, лишась последних сил,Раздавлен силою
15
Ушел он рано вечером,Сказал:- Не жди. Дела…
7
Сеннуччо мой! Страдая одиноко,Тобой покинут, набираюсь
3