Из поэмы «Освобожденный Иерусалим» Се час божественный
6
В Любви, в Надежде мнился мне залогВсе более счастливого удела;
6
Ни дуновенья; волныСмирили в море бег,И тише Леты воды
4
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: Амур, произносящий пролог.
6
Я покой потерял навсегда.Нет друзей, нет огня бытия!
12
У меня, как в хате рыболова,Сеть в избе, — попробуй
2
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Посейдон (II) Кассандра (III) Афина
6
(С богемского) Ночь придет. Знакомой мнеОбойдя дорожкой,Запою
9
— Все это надо перешить, —сказал портной, —
4
Все эти ваши словаМне уж давно надоели.Только б небес
3
Ни минуты нет покоя, лишь с бедой знаком Машраб,Ты
4
Подобный жребий для поэтаИ для красавицы готов:Стихи
2
Он подошел ко мне свободно,Сказавши: «
8
Я рыбою на берегуПлещусь в зыби песка сухого,Я знаю
8
Я поднял стихотворную волну.Зажег я стихотворную лунуМеж
7
Ты молод, Вэн, но разумом столь зрел,Что даже Рим
2
Ты смотришь здесь совсем чужим,Недаром бровь тугую супишь.
13
Перевод Г. Усовой Сын мой Джек не прислал мне весть?
40
Как вы могли, как вы посмелиДавать болтливый мне совет?
8
Отрубленную вижу головуИ боевые слышу гулы,А кровь
7
Девушка с рыжими косамиХодит в тени под откосамиГромко
5
Он близок, близок день свиданья,Тебя, мой друг, увижу я!
4
Надо мной бродяги облака,волны разбиваются о камни.
2
Оставлю Наманган и дом, — кому есть дело до меня?
9
Об озерах, о павлинах белых,О закатно-лунных вечерах,Вы
7
Ранним утром, когда начинает светатьСтанет комната
6
Как можно свободу на цепи менять?Утехи Амура холодным
5
Насилье родит насилье,и ложь умножает ложь;
4
Моя рука давно отвыклаОт круто выгнутых рулейСтрекочущего
7
В тот год, когда, теряясь в днях,Весь мир от стужи
6
Блестящий призрак, дщерь химеры,Честолюбивых душ кумир!
7
Зажег над тундрой светПолярный день.И темнота —Лишь
4
Без тебя, Темира,Скучны все часы,И в блаженствах мираНет
4
Чистит пашню к весне, посадив на закорки младенца
3
Сволочинский и Помойский —Кто средь шляхты им чета?
10
На душе соловьиною трельюНе звените, далёкие дни!
8
И все ж я не живой под кущей АполлонаГде лавры тернием
4
Хафиза я люблю давным-давноЗа то, что, с мудрецами
12
Мой старый клён с могучею листвою,Ещё ты густ, и зелен
5
Когда страшишься смерти скорой,Когда твои неярки дни
11
Отдохновенье мозгу и душеДля девушек и правнуков поныне…
4
Восторженность души, дар чувствовать полневИ мыслить
7
Подавленное тучей, тыГром в вулканической низине,Что
8
Кто знатен и силен,Да не умен,Так худо, ежели и с добрым
4
Есть мирТаких понятий и предметов, Такого самомненьяТоржество
1
— «Ты прежде лишь розы ценила,В кудрях твоих венчик другой.
4
На морском берегу,Где солеварни курятся,Потемнела даль,Будто
5