Над колыбелькою склонясь,Земная женщина поет:«Не знаю
9
Весёлый праздник первомайскийВо все селенья заглянул:В
6
успокойся, девочка. закури крепкую, толстую.
6
«Пришлите мне книгу со счастливым концом…
5
Перевод Александра Галембо Один еврейВ один из дней,решив
3
Ночью в колыбель младенцаМесяц луч свой заронил.
1
Я старомодна. Я люблю музеи.Брожу часами.
5
Как воздух свеж, как липы яркоРумянцем осени горят!
4
Приснилось мне, что я чугунным стал.Мне двигаться мешает
5
Ты украшать умеешь свой позор.Но, как в саду незримый
5
Бритва папина лежала.Лёша бритву развинтил,Выяснял
6
В штанах, обрезанных на треть,В заплатанной рубахеЯвилась
31
С расейской эмиграциейНам прямо сладу нет:Военной операциейПугает
7
Пришлось однажды туго —потуже, чем теперь.
4
В них не проплывают облака,Птицы в них не пролетают
7
Над миром тайна и в сердце тайна,А здесь — пустынный
2
Портных у нас в столице много,Все моде следуют одной:Шьют
3
Маятник шатается,полночь настает,в доме просыпаетсявесь
6
Капли так тяжелы!Гвоздики в моем саду,Каково им теперь?
11
Той пустыни заброшенной оградаскрывает двор от посторонних глаз.
5
Это привычно и очень просто —Быть человеком среднего роста.
6
Приду туда, и отлетит томленье.Мне ранние приятны холода.
3
Рассматривайте временность гуманно.На все невечное
5
Умолк тяжелый гром войны, И мир сияет снова.
12
Когда задумчив я брожу,Хлебнув винца, Венсеннским парком,Грущу
3
Цельною льдиной из дымности вынутСтавший с неделю звездный поток.
13
Наши добрые зрители,Наши строгие критики,Вы увидите
2
Вы личиком — пафосский бог,Вы молоды, вы стройны, как
3
Сумрак неизмеримыйГордости неукротимой,Тайна, да сон
15
Я жду тебя в замке, седом и старинном,Которому вскоре
4
Над рекою, в нелюдном предвечерий,Кочевой уже потрескивал
5
Милостивому государю Сергею Герасимовичу Домашневу
3
Топ, топ, топотушки…Удивляются игрушки,На окошко
11
Лучи полудня тяжко пламенеют. Вступаю в море, и в морской
3
В край добра и чудесС прежним рвусь интересом.
11
Под сводом хмурых туч, спокойствием объятых,Ненастный
2
Перевод: Борис Пастернак. Действующие лица Эскал, князь
11
Хочу я завтра умеретьИ в мир волшебный наслажденья,На
4
Пулемётчицу мама играла,А у сына душа замирала.
7
Пришла ко мне девочкас заплаканными глазами,с надеждой
4
Твои слова так больно сердце режут,Зачем же их ты произносишь вслух?
9
Павлонии лист,согретый осенним солнцем,с ветки сорвался…
5
Если больше не плачешь, то слезы сотри:Зажигаясь, бегут
3
Младенец, Мария, Иосиф, цари,скотина, верблюды, их
7
В детстве, я как сейчас еще помню,Bысунешься, бывало
7
Мой сад с каждым днем увядает;Помят он, поломан и пуст,Хоть
11
А я была мила,А я была смела,Я наравне пила –Я лучше
11
Сквозь восковую занавесь,Что нежно так сквозит,Кустарник
7
В моем добровольном изгнанииМне трудно представить
7
Инок ласковый, мы реемнад твоим монастыремда над озером
10