Не мало щёголей знает свет,Всегда их бойки сужденья,И
3
Далее, смелый пловец! Пускай невежды смеются;
2
Что злишься ты на юность золотую,Ворчишь: любви не доверяй?
4
Видишь — там, где в Дарданеллы Изумрудный, синий, белый
3
Чуть коснёшься ты струны послушной —Чудо!
2
О захватчик, к тебе гнев улетает мой,Чтоб проклятьем
6
О Лаура, зорь восходВ золотом твоём сияет взоре,Пурпур
2
Перевод Василия Жуковского. На кровле он стоял высокоИ
1
Радость, пламя неземное,Райский дух, слетевший к нам,Опьяненные
3
Чу! Скрипнули дверцей садовой!Чу! Брякнула ручка замка!
1
Ты вдали, ты скрыто мглою,Счастье милой старины,Неприступною
3
Дитя в кругу веселья, шуток, ласки —Так мир, мой друг
2
Века Августа блистанье,Гордых Медичей вниманьеНе пришлось
1
Мой дар иссяк, в мозгу свинец,И докурилась трубка.
2
Тот тезис, в ком обрел предметОбъем и содержанье,Гвоздь
1
Здравствуй, моя гора с красноватой блещущей высью
3
О Лаура! Я парю над миром,Я небесным осиян эфиром:То
3
В дни, когда вы светлый мир учили Безмятежной поступи
5
Коль человек вступает в мирС весёлым упованьем,Что
5
Вот сидит он на циновке,Выстлавшей вигвам,Как живой
3
Привет тебе, прекрасный!С кошницею цветов,Природы упоенье,Пришёл
6
Из года в год в начале мая,Когда не молкнет птичий
8
Лучше было встарь, чем в наше время,Это, други, признаётся всеми;
6
На конные торги в местечко Хаймаркет,Где продавали
2
«Сладко мне твоей сестрою,Милый рыцарь, быть;
1
Зевс молвил людям: «Забирайте землю!Ее дарю вам в щедрости
4
И я на свет в Аркадии родился,И я, как все кругом,Лишь
3
Женщинам слава! Искусно вплетаяВ жизнь эту розы небесного
6
«Кто, рыцарь ли знатный иль латник простой, В ту бездну
5
Vivos voco. Mortuos plango. Fulgura frango.
3
Умолкла муза; с девственным волненьем,С неискушённой
4
Не ты ли, кто от гнёта ложных правилК природе нас и
3
Над бездной возникших из мрака мировНесётся челнок
2
Дети солнечного всхода,Пёстрых пажитей цветы,Вас взлелеяла
3
Дубы расшумелись,И туча летит,В траве над водоюПастушка сидит.
1
Она безмолвной пребывала,Людской толпой окружена;
2
Андромаха Для чего стремится Гектор к бою,Где Ахилл
2
К Коринфу, где во время оно Справляли праздник Посейдона
5
Отрывки Мы пришли из мглы столетий,Варварства седого дети.
5
Вздох утра живой благодатно суров;Пурпурно блещет в
5
Перед своим зверинцем, С баронами, с наследным принцем
6
Где приют для мира уготован?Где найдёт свободу человек?
1
«В какую высь меня взнесло!Людишек на земле я вижу еле-еле.
4
Слышишь: полночь в колокол забила.Кончен стрелок кругооборот.Значит, с богом!
4
Сплю я? Очи потускнели?Мне лицо закрыла мгла?
4
Вот, грохоча по кручам горным,Потоки ливня пролились,Деревья
2
Мерос проскользнул к Дионисию в дом, Но скрыться не
3
Слышишь? Выгляни в окно!Средь дождя и мракаЯ торчу
1
Надеются люди, мечтают весь векСудьбу покорить роковую,И
2
Внутренней связьюСил четырёхДержится стройноМира чертог.
4