Полуденный зной. Криптомерии затаились в лощине горной…
14
Белая слива — так влажно бутоны блестят в изгибах
11
Вот и рассвет — песню вдруг оборвав, умолкает
7
Тень от старой сосны — копошатся сонные куры.
10
Утренний холодок. Пузырника красные гроздья в траве
18
Зимние дожди. В «чайном домике» у канала одинокий гость…
9
Тающий снег — так печально над ним склонилась
10
Вешние ливни. Хворост, весь в зеленых листочках, сложен
7
Ветер утих. Облака ушли с небосвода. Ясная звездная
6
Весенний дождик — а на башне сторожевой иней
5
Зеленая лягушка — может быть, и ты сегодня свежевыкрашена?..
11
Ветер в соснах шумит — и мы наяву его слышим
7
Осенний денек. Макушки больших кипарисов склонились
7
Мирно спит малыш, с ног до головы обсыпан мучною пылью…
6
Знойное марево — даже гребень под солнцем провис
25
Даже заяц — и тот печально ухо повесил. Какая жара!
5
Зимняя буря. В связке вяленой рыбы остался цвет морской волны.
14
Осенний день. Через изгородь нависают плоды бамбука…
6
Ранняя осень. Я в руки взял саранчу —
4
Бамбуковый лес вдоль дороги слева и справа холодной
8
На лужайке в саду обступили вплотную дорожку азалии
8
Дни «малой весны». Сквозь заслон из веток бамбука не
6
Над горячим тирори под Утренней звездой пропой, кукушка!
4
Копоть и сажа с рассветного неба летят — Симоносэки…
5
О, зимоцвет! Проступают сквозь снег на ветках грибные
12
По горным склонам бутоны на чайных кустах от холода
6
Какая теплынь! Вощу тычинки и пестик искусственного
5
Свирепая буря — сокрыты туманною мглой горные
8
Кто вы, гордые духи?Мы с Земли улетевшие звукиМы вращаемся
6
Здравствуй! Какое прекрасное утро!Значит, твой день
15
А на Невском всегда веселей:Так задуман и так он проложен,И
9
Тем, кто несет о неизвестном весть,Кто обошел весь
4
Ложь на моих губах! Малиновых не стоя износил рубах
10
На свете нет порока гаже:Муж просвещенный, мудрый далее,Предавшись
6
Es klippert’s und klappert’sMitunter hineinAls schlug
6
Любить Россию нелегко,она — в ухабах и траншеяхи
6
Обернулась жизнь твоя цыганкою,А в ее мучительных зрачкахСтепь
6
Я небо принимал за таз,За бычью шкуру —
8
Он сделал страшное лицо,Потом платком накрыл яйцо…
7
Перевод Валерия Брюсова Это где-то на севере, где
14
Язык, который так меня ужалил, Что даже изменился цвет
12
Он год назад ушел в полетИ винт его замолк.
4
Пиночетесть хищная птицав огромной фуражкев газете
7
Бог веселый виноградаПозволяет нам три чашиВыпивать
7
Огни автомобилейМелькали с двух сторон.А меж огней
8
Полна причудливых и ветреных утех,Весна кружится в
4
Листьев маленький остатокОсень поздняя кружила.
4
Чьё-то бывшее именье…Хор лягушек из пруда…Нет былого
94
Ржавые елкиНа старом кургане стоят.Это винтовкиКогда-то
6