Полуденный зной. Криптомерии затаились в лощине горной…
7
Белая слива — так влажно бутоны блестят в изгибах
11
Вот и рассвет — песню вдруг оборвав, умолкает
7
Тень от старой сосны — копошатся сонные куры.
10
Утренний холодок. Пузырника красные гроздья в траве
15
Зимние дожди. В «чайном домике» у канала одинокий гость…
5
Тающий снег — так печально над ним склонилась
7
Цветет зимоцвет. Сереет сквозь редкие ветви небо в
5
Вешние ливни. Хворост, весь в зеленых листочках, сложен
5
Ветер утих. Облака ушли с небосвода. Ясная звездная
5
Весенний дождик — а на башне сторожевой иней
4
Зеленая лягушка — может быть, и ты сегодня свежевыкрашена?..
7
Ветер в соснах шумит — и мы наяву его слышим
5
Осенний денек. Макушки больших кипарисов склонились
5
Мирно спит малыш, с ног до головы обсыпан мучною пылью…
4
Знойное марево — даже гребень под солнцем провис
24
Даже заяц — и тот печально ухо повесил. Какая жара!
4
Зимняя буря. В связке вяленой рыбы остался цвет морской волны.
13
Осенний день. Через изгородь нависают плоды бамбука…
5
Бамбуковый лес вдоль дороги слева и справа холодной
7
На лужайке в саду обступили вплотную дорожку азалии
7
Дни «малой весны». Сквозь заслон из веток бамбука не
4
Над горячим тирори под Утренней звездой пропой, кукушка!
2
Копоть и сажа с рассветного неба летят — Симоносэки…
4
О, зимоцвет! Проступают сквозь снег на ветках грибные
10
По горным склонам бутоны на чайных кустах от холода
3
Какая теплынь! Вощу тычинки и пестик искусственного
4
Свирепая буря — сокрыты туманною мглой горные
7
Накупил светлячокСухарей на пятачок.Жил он возле Сочи,Дело
10
Моя голубка! Друг мой милый!Нам не поверит без креста,Нам
4
Ты вся в жемчугах и в алмазах,Вся жизнь для тебя —
6
Соловей поет за рекой лесной,Он поет, —
3
Ни в жены, ни в любовницы, ни в сестры:Нет верности
4
У людей война. Но к нам в подпольеНе дойдет ее кровавый шум.
6
Был приход поэта странен.Он вошел, смиряя шаг,Пряча
9
(Фрагменты поэмы) Перевод К. Чайкина ВВЕДЕНИЕ Во имя
10
Гляжу сухими глазамина краткий жизни срок.
6
Снова туча на землю роняет слезу.Трезвый, этого зрелища
3
Родзянка! У тебя прекрасная жена.Благовоспитана, быв
3
Ходили мы походамиВ далёкие моря,У берега французскогоБросали якоря.
5
В конце концов для чегоЯ прибыл, мой друг, сюда?
4
Недотрога, тихоня в быту,Ты сейчас вся огонь, вся горенье,Дай
12
На улице всё той же самойВсё тот же дождь, как из ведра.
8
«Приказчик или парикмахер,Еще вернее: maitre d’hotel»
1
Я боюсь, что слишком поздноСтало сниться счастье мне.
6
«Ты слышал голос Азиолы? ЭтоОна кричит, должно
3
кто выживет? кто расскажет обо всем этом, девочка?
2
(Пиндарический отрывок) Глядим на лес и говорим:—
2
Друг мой тихий, друг мой дальный,Посмотри, —Я холодный
6
За рекой луга зазеленели,Веет легкой свежестью воды;
13