Полуденный зной. Криптомерии затаились в лощине горной…
6
Белая слива — так влажно бутоны блестят в изгибах
10
Вот и рассвет — песню вдруг оборвав, умолкает
5
Тень от старой сосны — копошатся сонные куры.
8
Утренний холодок. Пузырника красные гроздья в траве
12
Зимние дожди. В «чайном домике» у канала одинокий гость…
5
Тающий снег — так печально над ним склонилась
4
Цветет зимоцвет. Сереет сквозь редкие ветви небо в
4
Вешние ливни. Хворост, весь в зеленых листочках, сложен
5
Ветер утих. Облака ушли с небосвода. Ясная звездная
3
Весенний дождик — а на башне сторожевой иней
4
Зеленая лягушка — может быть, и ты сегодня свежевыкрашена?..
5
Ветер в соснах шумит — и мы наяву его слышим
3
Осенний денек. Макушки больших кипарисов склонились
4
Мирно спит малыш, с ног до головы обсыпан мучною пылью…
4
Знойное марево — даже гребень под солнцем провис
21
Даже заяц — и тот печально ухо повесил. Какая жара!
4
Зимняя буря. В связке вяленой рыбы остался цвет морской волны.
10
Осенний день. Через изгородь нависают плоды бамбука…
4
Ранняя осень. Я в руки взял саранчу —
3
Бамбуковый лес вдоль дороги слева и справа холодной
6
На лужайке в саду обступили вплотную дорожку азалии
4
Дни «малой весны». Сквозь заслон из веток бамбука не
4
Над горячим тирори под Утренней звездой пропой, кукушка!
2
О, зимоцвет! Проступают сквозь снег на ветках грибные
7
По горным склонам бутоны на чайных кустах от холода
3
Какая теплынь! Вощу тычинки и пестик искусственного
3
Свирепая буря — сокрыты туманною мглой горные
4
Вот набережной полукругИ городок многоэтажный,Глядящий
5
С веселым ржанием пасутся табуны,И римской ржавчиной
10
Рассвет забрезжил… В голове – туман.Неси вина, не стой
2
Ты узнаешь меня по почерку. В нашем ревнивом царствевсе
5
Когда в аду, самим же им творимомего терзают гнусные
7
Когда я былаБыстроногою ланью,Орлом, распростершим
7
Пожалуй, не так уже частоДрузья нас в беде предают.
5
Вот пришёл бесшумно Шорох,Новостей принёс он ворох,И
3
Клубятся тучи сизоцветно.Мой путь далек, мой путь уныл.
4
Осень Осенний дождик барабанит мне в окошкоУ школы
13
Мы врага повсюду ломим,Наша улица длинна:От Воронежа
6
Пьянеть в озерах глаз, как будто нет давноШута, что
5
Нам, кто безвестен иль прославленБрал века грозный
13
Там, где жесткая СибирьОчарована нирваной,Есть буддийский
2
Не помню названья — уплыло,Не помню я весь формуляр.
2
Воры залезли в дом, но ничего не нашли там, кроме петуха;
5
Где ты, блаженство небес, обитаешь,Где существуешь
9
Перевод Б. Томашевского Блаженство тишины и ладан ароматный,Плывущий
2
«Эридисе, Эридисе!»я фальшивлю, не сердися:слух
9
В комнате моей живет красиваяМедленная черная змея;
2
…Или же та, что, и домы и отчую землю оставив, В Фивы
5
Вдохновенье греет душуИ замёрзнуть не даёт.
6