Полуденный зной. Криптомерии затаились в лощине горной…
6
Белая слива — так влажно бутоны блестят в изгибах
10
Тень от старой сосны — копошатся сонные куры.
8
Утренний холодок. Пузырника красные гроздья в траве
12
Зимние дожди. В «чайном домике» у канала одинокий гость…
5
Тающий снег — так печально над ним склонилась
4
Цветет зимоцвет. Сереет сквозь редкие ветви небо в
4
Вешние ливни. Хворост, весь в зеленых листочках, сложен
5
Ветер утих. Облака ушли с небосвода. Ясная звездная
3
Весенний дождик — а на башне сторожевой иней
4
Зеленая лягушка — может быть, и ты сегодня свежевыкрашена?..
5
Ветер в соснах шумит — и мы наяву его слышим
3
Осенний денек. Макушки больших кипарисов склонились
4
Мирно спит малыш, с ног до головы обсыпан мучною пылью…
4
Знойное марево — даже гребень под солнцем провис
21
Даже заяц — и тот печально ухо повесил. Какая жара!
4
Зимняя буря. В связке вяленой рыбы остался цвет морской волны.
10
Осенний день. Через изгородь нависают плоды бамбука…
4
Ранняя осень. Я в руки взял саранчу —
3
Бамбуковый лес вдоль дороги слева и справа холодной
6
На лужайке в саду обступили вплотную дорожку азалии
4
Дни «малой весны». Сквозь заслон из веток бамбука не
4
Над горячим тирори под Утренней звездой пропой, кукушка!
2
Копоть и сажа с рассветного неба летят — Симоносэки…
4
О, зимоцвет! Проступают сквозь снег на ветках грибные
7
По горным склонам бутоны на чайных кустах от холода
3
Какая теплынь! Вощу тычинки и пестик искусственного
3
Свирепая буря — сокрыты туманною мглой горные
4
В часы вечернего туманаСлетает в вихре и огнеКрылатый
4
Перевод И. Грицковой Порой уныло я брожу,Измученный
25
Цветком, что счастье нам несет, ты гонишь красоты коня,Сто
17
Помню последнюю ночь в доме покойного детства:Книги
5
Нет: пусть сердце превратится в башню,а меня поставят
8
Ветер всхлипывал, словно дитя,За углом потемневшего дома.
4
Каждою весною, в тот же самый час,Солнце к нам в окошко
3
Лес давно раздет. Его нарядыТихо догорают на земле.
3
Не обладаю правом впасть в обиду.Мой долг…
6
Мы в мире мишуры живемИ лишь в минуты испытанийСуть
2
Как в старинной русской сказке — дай бог памяти!
4
Великий человек смотрел в окно ,а для нее весь мир
6
Вся в снежинках, лед искритсяНа ее ресницах,На санях
3
На востоке засветлело,Отошла ночная тень;
2
Когда часы делящая планетаВновь обретает общество Тельца,Природа
9
1Темно в хате, душно в хате;Пляшут ложки на столе.
2
Осень. Обсыпается весь наш бедный сад,Листья пожелтелые
3
Не страшна мне, добру молодцу,Волга-матушка широкая,Леса
3
Вялые ночи бросайте дровамив костры,Душно от Вашего
1
Фудзи скрыта дождем. Вижу кроны деревьев цветущих —
3
Век шествует путем своим железным, В сердцах корысть
6
Кто это кружит здесь, как странник некий, Хоть смертью
6