Полуденный зной. Криптомерии затаились в лощине горной…
13
Белая слива — так влажно бутоны блестят в изгибах
11
Вот и рассвет — песню вдруг оборвав, умолкает
7
Тень от старой сосны — копошатся сонные куры.
10
Утренний холодок. Пузырника красные гроздья в траве
18
Зимние дожди. В «чайном домике» у канала одинокий гость…
8
Тающий снег — так печально над ним склонилась
9
Цветет зимоцвет. Сереет сквозь редкие ветви небо в
7
Вешние ливни. Хворост, весь в зеленых листочках, сложен
6
Ветер утих. Облака ушли с небосвода. Ясная звездная
6
Весенний дождик — а на башне сторожевой иней
5
Ветер в соснах шумит — и мы наяву его слышим
6
Осенний денек. Макушки больших кипарисов склонились
7
Мирно спит малыш, с ног до головы обсыпан мучною пылью…
5
Знойное марево — даже гребень под солнцем провис
25
Даже заяц — и тот печально ухо повесил. Какая жара!
4
Зимняя буря. В связке вяленой рыбы остался цвет морской волны.
14
Осенний день. Через изгородь нависают плоды бамбука…
5
Ранняя осень. Я в руки взял саранчу —
4
Бамбуковый лес вдоль дороги слева и справа холодной
8
На лужайке в саду обступили вплотную дорожку азалии
7
Дни «малой весны». Сквозь заслон из веток бамбука не
6
Над горячим тирори под Утренней звездой пропой, кукушка!
4
Копоть и сажа с рассветного неба летят — Симоносэки…
5
О, зимоцвет! Проступают сквозь снег на ветках грибные
12
По горным склонам бутоны на чайных кустах от холода
5
Какая теплынь! Вощу тычинки и пестик искусственного
5
Свирепая буря — сокрыты туманною мглой горные
7
Канарейка в некрашеной клетке,Материнский портрет на стене.
2
Производители уродства,ботиноктяжких, как гробы,тех
3
На сараях, на банях, на гумнахСвежий ветер вздувает верхи.
11
В небе облако гуляло,А потом овечкой стало.
15
Вельможа, в праздный час толкуя с МудрецомО том, о
6
При посылке стихотворений Да будут вам посвященыИз
4
Раньшепраздновалсяразный Кириллда Мефодий.
8
Все злее, злее, злееНа улице мороз.И каждый потеплееЗакутывает нос.
9
Он жил в Утопии. Меж тем в МосквеИ в целом мире, склонные
4
Когда я начинал, Тиар, мне говорили,Что человек простой
4
Да будет славен тот, кто выдумал любовьИ приподнял
4
Как с древа сорвался предатель ученик,Диявол прилетел
17
«Потусклый месяц побледнел,Ночное небо голубеет,Петух
6
Avez-vous vu la tendre rose,L’airaable fille d’un beau
6
Без родовспомогательницы, во мраке, без памяти,На ночь
14
Что в бедном имени твоем,что в имени неблагозвучномдалось мне?
5
Перевод Павла Козлова. Стихотворение было переведено
30
Нет хуже ничего, чем лжепророкиС готовым к словоизверженью
6
О царство милое балета,Тебя любил старик Ватто!
3
В майский вечер, пронзительно дымный,Всех побегов герой
3
Невесть разбойники, невесть князьки какие,Да только
5
На другом берегу, за рекою, тучи толпятся у горного
6