Полуденный зной. Криптомерии затаились в лощине горной…
13
Белая слива — так влажно бутоны блестят в изгибах
11
Вот и рассвет — песню вдруг оборвав, умолкает
7
Тень от старой сосны — копошатся сонные куры.
10
Утренний холодок. Пузырника красные гроздья в траве
18
Зимние дожди. В «чайном домике» у канала одинокий гость…
8
Тающий снег — так печально над ним склонилась
9
Цветет зимоцвет. Сереет сквозь редкие ветви небо в
7
Вешние ливни. Хворост, весь в зеленых листочках, сложен
6
Ветер утих. Облака ушли с небосвода. Ясная звездная
6
Весенний дождик — а на башне сторожевой иней
5
Зеленая лягушка — может быть, и ты сегодня свежевыкрашена?..
11
Ветер в соснах шумит — и мы наяву его слышим
6
Осенний денек. Макушки больших кипарисов склонились
7
Мирно спит малыш, с ног до головы обсыпан мучною пылью…
5
Знойное марево — даже гребень под солнцем провис
25
Даже заяц — и тот печально ухо повесил. Какая жара!
4
Осенний день. Через изгородь нависают плоды бамбука…
5
Ранняя осень. Я в руки взял саранчу —
4
Бамбуковый лес вдоль дороги слева и справа холодной
8
На лужайке в саду обступили вплотную дорожку азалии
7
Дни «малой весны». Сквозь заслон из веток бамбука не
6
Над горячим тирори под Утренней звездой пропой, кукушка!
4
Копоть и сажа с рассветного неба летят — Симоносэки…
5
О, зимоцвет! Проступают сквозь снег на ветках грибные
12
По горным склонам бутоны на чайных кустах от холода
5
Какая теплынь! Вощу тычинки и пестик искусственного
5
Свирепая буря — сокрыты туманною мглой горные
7
За селом на полной волеВеет ветер-самолет.
39
Луцилия приветствует Сенека!Обещанную книгу получил,Хотел
6
Вспоминаю тебя, как ты осенью этой была.Серый берет
10
Что за ночь! Прозрачный воздух скован;Над землей клубится аромат.
6
…Или же та, что, и домы и отчую землю оставив, В Фивы
10
Прекрасен Рим. Народу масса,Толпа струится как река.
14
Сегодня волны не звучат,И облако — как белолилия.
5
Скоро белые метелиСнег подымут от земли.Улетают, улетели,улетели журавли.
16
Перевод Н. Вильмонта К девчонке моей я свел дружка,Хотел
4
Она уедет в США, он уедет в Бонн,Я попрощаюсь с ними
6
Кто следующий?Ты следующий!Во многом еще несведущий,Но
4
Не стань бедой,Не стань бедой,Не стань отравленной
3
Ошибся тот, кто думал, что проспектесть улица.
6
В чистом поле на ходуЯ нашел себе еду —
12
Завтра будет скучно и смешноЭто не больно — просто
8
Должно быть, жизнь переломилась,И полпути уж пройдено,Все
6
Я,елекачаяверевки,в синелине различаясиних тонови милой
16
Мне победа нужна, а не месть,Всё неясное очевидь;
2
Дачный домик заколочен,Тропки снегом поросли,Все отчетливо вдали.
3
День рожденья твоегоПраздник солнца воскрешенного.
7
Ещё молитву повторяют губы, А ум уже считает барыши.
5