Стих — стихия; в опьяненном полетеРазвивает новую
2
Телом сцепленныйС силой, с бессильем других,Вновь утомленныйСилой
1
Други верные меня спрашивали:Ты не бойся, скажи, добрый
1
Я вернусь к вам, поля и дороги родные,Вы года, что
1
Как снегом покрыто дерево всё,Не узнать той мысли мгновенной.Она —
2
Мир вам, о горы!Молчанье ночи— Сила моя.
5
Светлой нитью вдаль уходитГордый, тесный ряд домов.
4
Город и каменья;Нищая братия,Плачьте, нищая братия!
6
Звуки вечерние,Трепетно-тусклые,Сказка померкшая,Слезы
5
Кто забыл о последнем бокале,Недостоин и слыть мудрецом.
2
Она угасла, потому что настала зима. Она угасла, потому
4
Шепчутся травы под грезы мои,Чую в мгновеньях моих
1
Andante con fuoco В одинокой горницеЯ склоняюсь в моленииПред
3
Влага дрожит освежительно.Лиц вереница медлительна…
8
Подо Мною орлы, орлы говорящие.Подо Мною раменья, прогалины
15
Что за городами дальнимиПосле тех пустынь глубоких
5
Вы идете своею тропинкой,Разделяя собою две пропасти,Пропасть
3
Я стал снова младенцем, зима миновала,И на мокрых дорогах
2
1. Сегодня за здравье твое я бокал подымаю,Приближаюсь
2
Будь ревнив, суров, свободы враг угрюмый!
7
Pianissimo Ты светишь ли?Звезды скатились с небес—
6
1. Мы не хотим превратной свободы,Будем покорны законам всего.
3
Встал ли я ночью? утром ли встал?Свечи задуть иль зажечь приказал?
4
Царь! просветленный я снова склоняюсь пред гробом;
7
Вот мчится коварное мореИ огни на опасном просторе.
4
Спокойствие дышит в сверканьи цветов,Их родила могущества сила.
9
Античная статуя Священна и властна —
2
Меркните вы, впечатления веселья и скорби!
4
Немного осталось мгновений…Пока не покорен я
8
Узоры над садом повисли,То блещут высокие мысли.
3
Удаляются тайные, одетые зыбью всплески. Удаляется
3
Вот как жить хотел бы я,Нужно мне немного:Свод небес
15
Догнать, вернуть, связать, спасти,Он не посмеет.
5
Перевод В. Левика О, зачем твоей высокой властьюБудущее
7
Страшно тебе довериться, слово.Страшно, а должно.
2
Мы гимнастёрки постирали,уселись в дружеском кругу…Я
2
Пять баллов, всего-то пять баллов,Пять горных лавин
2
Вот и состарилась Павловна!Силы бывалой не стало.
11
Послушай, сверчок! Ведь осталось риса в ларце только
3
Вздыхает под ногами мох,Дрожат березки нежно, томно,Закрылся
3
Девчонка в домике над кручеюСреди волшебников жила,Но
11
Чаще и чащеглаза кидаюк оскаленномуКитаю.
2
В поучениях Микава-но нюдо сказано: «
2
Откуда родом я? Я с некойсибирской станции Зима,где
8
Ах, ну кто бы подумал, что любовь как война,Где свое
3
Для того они живёт и дышит,чтобы людистановились ростом
1
Перед окномБыл дом,Ударил гром,И со стены ПаукВдруг
8
Так строги вы к моей веселой славе,Единственная!
3
Я познавал июльский знойНасквозь просоленной спиной.
3