Мой Керикид, тебе скажу я сказочкуПро палку, больно бьющую.
6
Ни ямбы, ни утехи мне на ум нейдут. Если б его голова
10
Я — служитель царя Эниалия, мощного бога.
7
Можно ждать чего угодно, можно веровать всему,Ничему
7
…и друзья-то сами мучают тебя. …
9
Есть вот какая басенка:Вошли однажды меж собой в содружествоЛисица
8
Мне не мил стратег высокий, с гордой поступью стратег,С
8
Сердце, сердце! Грозным строем встали беды пред тобой.
9
Жизнь на Фасосе К вам, измученным нуждою, речь, о граждане, моя.
9
Я — служитель царя Эниалия, мощного бога.
7
Словно ущелия гор обрывистых,в молодости был я.
5
Пророк неложный меж богов великий Зевс —
4
Сердце, сердце! Грозным строем встали беды пред тобой.
5
Предоставь все божьей воле — боги часто горемык,После
6
Маленький художникДождик рисовал,И при этом в дождикКисточку макал.
19
Как тучи на небосводеВ иные летят края,Так чаще вес
1
Колокола звонят, и старомоднойпечалью осеняют небеса,и
8
Дыма не видно —никто не сжигает в садахопавшие
2
«Поэт в России больше чем, поэт»,Но почему, кто даст
5
Перевод Е. Витковского Что за женщина жила(Бог ее помилуй!) —
3
Среди опустевших флаконов,Под пылью чуланного тлена,Нашел
2
Прощай,позабудьи не обессудь.А письма сожги,как мост.
7
Устремляя наши очиНа бледнеющий восток,Дети скорби
4
Быстро-быстро донельзя дни пройдут, как часы,Дни пройдут, как часы.
6
Надя спит в своей кроватке.Снится Наде дивный сон,Будто
36
Июльский день. Почти пустой музей,Где глобусы, гниющие
5
Люблю людей, люблю природу,Но не люблю ходить гулять,И
5
В вечерней мгле теряется земля…В тиши небес раскрылось
2
Тучи — как озера,Месяц — рыжий гусь.Пляшет перед взоромБуйственная Русь.
3
Вот вещь в себе.О ней и говори.Смотри, как теплитсяИ
1
Ты много странствовал. Рассказ холодный твойя ныне
2
Люблю согласное стремленьеК столбу летящих лошадей,Их
8
Одуванчик! До чего жТы на облачко похож.Страшно даже
5
Ты видала ль во время отлива на отлогом прибрежьи морскомГруды
2
Сумрак ночи к западу уходит,Серой мглой над чёрной
9
Собиратели кувшинок,Мы отправились опятьПоблуждать
5
С богатым не сварись,А с сильным не борись —
7
Пусть люди рыжей называютТебя за цвет медвяных кос.
4
К реке подходит маленький оленьи лакомство воды лакает.
1
— Откуда музыка?— Не знаю. ЯСумерничал
4
Терпимей будьте, братья-люди, к нам,Что раньше вас
10
Н.Г. Jen’aurai pas l’honneur sublimeDedonnermonnomаl’abоmeQuimeservirade
4
Мы покидали Соутгемптон*,И море было голубым,Когда
3
«Легко нам слово молвить»,Пирc Конноли сказал;
3
Поезда Окружной дорогираскричались, как петухи.
3
Миша, Мишенька, Мишутка!Куда делись твои шутки?
3
Табун моих страстей,А я какой пастух?Нет у меня хлыста.
6
На западной башне в городе Цзиньлин читаю стихи под
2
Как воет ветер!Поймет меня лишь тот, ктоВ поле ночевал.
3