Крыльями рядом машешь ленивоВечной бродяжкой ты над
12
Упавшая волшебная свирельЕщё хранит в себе звучаний диво.
4
Командир лесных причуд,Ты стоишь, как Робин Гуд!
9
Что слышал, поведаю вам не таясь,Она умирала от горя;
10
С бесстрастьем Рока ты оплотНашёл у Западных Ворот;
10
Грядою скал и мутных вод потоком,Изгибами лощин,Ты
13
Нигде нет жизни никакой,Лишь солнце, тени и покой.
8
О, Долли! Разве кто забылЧар этих блеск, что нас пленил?
11
Милая дева, в смятенье, в волненье,Что ты там шепчешь
5
О, звон плывёт, О, звон поётНад мрачной пустошью глухой,Вечерня
16
Я не слушал тебя, старина!Извини! Размечтался устало.
10
О, диких зарослей малыш,Найдёныш Западной дубравы!
8
На оливе, что мертва,Кто-то вырезал слова —«Мануэла
14
Ты задаром куплен был,Где, когда — я позабыл!
7
Я стоял на вершине горы у креста,И следил за поверхностью
8
Одна скамейка, небо — оттиск серый,Пустой перрон как
5
О, радость творения —Быть!В полёте про всёПозабыть!
12
Из сумрачных прерий, средь скошенных нив,Не робок
17
Луна плывёт над соснами, и где-тоЖурчание реки,В тумане
11
Ветер ночной в дымоходе поётЕщё никому неизвестный напев;
4
«Небо нахмурилось, грозные скалы,Белыми брызгами
11
Много бегал мальчик мой.Ножки голые в пыли.
5
Надо мною, как облакоНад вершиной горы,Ты пройдешь
4
Подари на прощанье мне билетНа поезд, идущий куда-нибудь.
7
Любить тебя должны за то:За «Белорусский твой
23
Утро обрамляет расчерченный план.Занятья расчислены
8
Вот и вечер жизни. Поздний вечер.Холодно и нет огня в дому.
10
Вовеки не пленюсь красавицей иной;Ты ведай, я тобой
5
На горы и леса легла ночная тень,Темнеют небеса, блестит
8
Украдкой время с тонким мастерствомВолшебный праздник
6
Страшился я: мой вихрь убьетПрекрасный и невинный цвет.
68
Мой Джоки — славный молодец.Никто в окрестности
8
1 Подушка уже горячаС обеих сторон.Вот и вторая свечаГаснет
3
О, женщины!Когда б не быт,кастрюль и чашек свинство,когда
7
Смеёшься, шутишь целый день,А вечером — одна.
10
…Сначала сторож предлагал нам видыМосквы, Кремля
11
Не ищи ты счастья-долиНа чужом, далеком поле,За шумливым
17
Пусть тучи темные грозящею толпоюЛазурь заволокли,-Я
11
Отважный мальчишка, исполненный сил,Услышал кукушку
10
Не умерла, не предана земле.Ты — на земле живешь, как все.
6
В это время, что б ни делал –Всё бросай! И я привык:Каждый
11
Как на летнем небе бродятОблака в извечной смене,Так
4
Были бури, непогоды,Да младые были годы! В день ненастный
10
Овации Колумбам достаются,Цветами всех не жалуют подряд…Рекламные
6
Глагол времен! металла звон! Твой страшный глас меня
8
и духом не словить! –сказать – средь сна туманясь:о
15
(Перевод Валерия Брюсова) Наука! ты — дитя Седых Времен!
11
Мы плакали, когда луна рождалась,Слезами серебристый
8
Ах, с судьбою мы вечно спорим, Надоели мне эти игры
6
Ужель Ты сотворил меня для тленья?Восставь меня, ведь
7