«Графы и князья имперские, Изготовьтесь к трудным
4
Из Клейста Ничуть меня не удивляет,Любезные друзья!
5
Приди, о нежная Пленира!В унылу хижину мою,Тебе печальная
10
При утренней прохладеУж веют ветерки,И пастушков к
3
К П.С.Л.Р. Декабрьский ветр завыл с востока;
6
(С немецкого) Когда Адам в раю приятность сна вкусил,В
4
Из соч. Г. Клейста Ручей, по камешкам бегущий Прозрачной
3
В тишине уединеннойЖизнь несчастную веду,Позабыт я
9
Бури свирепством роза погибла!Нежно, душисто на стебле цвела.
14
Вечер любезный! вечер багряныйВ влажном наряде сизой росы!
10
Доколе тусклыми лучамиНас будешь ты венчать, мечта?
3
Рдяное солнце в облаке мрачномСкоро сокрылось от глаз;
3
Я в лесочкеНа лужочкеУ ручья вечор сидел.
8
За горы солнце закатилось,Долины облеклися в мрак,Едва
7
Вчера с друзьями я ходилВ тени сосновой темной рощи,Прохладной
3
Мысленным взором я быстро стремлюсь, Быстро проникнул
6
Твердь неба потряслась — ударил страшный гром.
4
Полно, полно, мила птичка,В розовом кусточке петь!
8
К друзьям Едва, спеша вослед звездам,Царь дня румяные
3
Птица ночная жалобным крикомДушу смущает, трогает сердце,В
6
Мы!Коллектив!Человечество!Масса!Довольно маяться.Маем размайся!
6
Я не спал, — и звучалоЗа рекой,Трепетало, рыдалоНадо мной.
3
Я посетил родимые места,Ту сельщину,Где жил мальчишкой,Где
6
У тебя в петлице белая ромашка.У меня букетик пламенных
2
Утром розовая птицаПрилетает погоститьИ глядит, как
3
Так долго и нежно светало,как будто бы наше светилово
5
По полю идет молодой человек.В траве свиристят кузнечики.
4
«Нынче время переходное!» —Просветители твердят.
9
Со мной надежда все играет в прятки,Тогда как мне отпущен
5
Когда на розу взглянешь,Себя к ней примени;
2
Невероятный и нежданныйСлетел ко мне певца привет,Как
2
И приход сентября без отчётаПо восторгу горюющих метУзнаю
16
В миреяснейтерабочие лица, —лозунги прости прям:надов
9
Когда умру, оплачь меняслезами ржи и ячменя.
3
Весенним ветром вздута,Покорна и громка,Мутнеет от
5
Мы, словно облака вокруг луны, —Летим сквозь
5
Ты твердишь одно и то же:«Не похожи мы с тобой!»Не похожи?
5
Зимняя буря.Тусклый свет фонаря, отраженныйв кадушке
7
Свободны, млады, в цвете сил,Мы весело, мы шумно жили:Нас
2
В книге сказок помню я картину:ты да я на башне угловой.
7
В воздухе — сильный мороз и хвоя.Наденем ватное
3
— Сладок был ее голос и нежен был смех.
7
О, если б можно было,Я собрал бы лучи блестящей славы,Сияние
5
Ступеньки вверх,Ступеньки вниз –Кружится голова.
9
Трепещут цветы,Но не гнется ветвь вишниПод гнетом ветра.
4
Месяцы нас разделили, Я даже не знаю, где ты, Какие
2
Перевод: Борис Пастернак. Действующие лица Эскал, князь
8
Бои забудутся, и вечер щедрыйЗемные обласкает борозды,И
5
— Может, что случилось в школе?Часом, ты не заболел?
23
Левъ болѣнъ,А въ истиннѣ не болѣнъ онъ,И былъ доволенъ,Что
13