«Графы и князья имперские, Изготовьтесь к трудным
4
Из Клейста Ничуть меня не удивляет,Любезные друзья!
5
Приди, о нежная Пленира!В унылу хижину мою,Тебе печальная
12
При утренней прохладеУж веют ветерки,И пастушков к
3
К П.С.Л.Р. Декабрьский ветр завыл с востока;
7
(С немецкого) Когда Адам в раю приятность сна вкусил,В
5
Из соч. Г. Клейста Ручей, по камешкам бегущий Прозрачной
4
В тишине уединеннойЖизнь несчастную веду,Позабыт я
10
Бури свирепством роза погибла!Нежно, душисто на стебле цвела.
14
Вечер любезный! вечер багряныйВ влажном наряде сизой росы!
11
Доколе тусклыми лучамиНас будешь ты венчать, мечта?
5
Рдяное солнце в облаке мрачномСкоро сокрылось от глаз;
5
За горы солнце закатилось,Долины облеклися в мрак,Едва
8
Вчера с друзьями я ходилВ тени сосновой темной рощи,Прохладной
4
Мысленным взором я быстро стремлюсь, Быстро проникнул
6
Твердь неба потряслась — ударил страшный гром.
5
Полно, полно, мила птичка,В розовом кусточке петь!
9
К друзьям Едва, спеша вослед звездам,Царь дня румяные
4
Из Геснера Гряди, свет утренний румяный,Гряди, о милый день!
10
Птица ночная жалобным крикомДушу смущает, трогает сердце,В
9
Перевод Арк. Штейнберга Смерть утратит власть над вселенной.
5
Свои стишки Тощев-пиитПокроем Пушкина кроит,Но славы
3
Не знаю отчего, но на груди природы —
4
В небе белые овечки…Ту! Я дунул и прогнал.
2
Снежок порхает, кружится,На улице бело.И превратились
19
Синюю воду луны качали бессмертные душиПламя весны
2
Летом протёкшим, при всходе румяного солнца,Я удалился
4
Ночь на пороге. Над наковальнями мракагулкое лунное пламя.
5
Когда я был собакойСедого короля,Ко мне ласкался всякий,Мой
3
Вот оно —Море Чёрное.Смотри,Какое просторное!
7
В глухую степь земной дороги,Эмблемой райской красоты,Три
12
Здравствуй, моя гора с красноватой блещущей высью
8
Я гляжу через реку — на той стороне,в мире том
10
А всё-таки было бы хорошо,Чтоб в людях жила отвага,Чтоб
8
Вот усилия наши, усилия обреченных.Мы в усилиях наших
7
Рано поутру, спросонок,Снёс яичко поросёнок,Снёс его
12
Олень, убегая от охотников, спрятался в винограднике.
20
Сорокопутмеж деревьев близ дома порхает,щебечет звонко…
12
Не Сонет, размеренно четкий,Не его ровный холодный
4
Ты спишь… и сладостен покойЛюбови нежной,Сон
5
Я королем был довольно славным,Мне подходила моя земля.
4
«Спокойствие дороже славы!» —Твердят ленивые умы.Нет, нет!
5
Умолк тяжелый гром войны, И мир сияет снова.
10
Довольно.Гремучие сосны летят,метель нависает, как
6
Так, ветрен я, друзья! Напрасно я учусьСебя обуздывать
4
— А ну, забьем «козла», ха-ха!
2
Вот и померклосиянье луны на дорогепод уступом горным…
7
На Волге широкой,На стрелке далёкойГудками кого-то
5
РосыПопилаИ запелаПила… ГлазаПротёрМолодойТопор —Стукотал,Стукотал,Сказал:— Скукота!
5