«Графы и князья имперские, Изготовьтесь к трудным
5
Из Клейста Ничуть меня не удивляет,Любезные друзья!
7
Приди, о нежная Пленира!В унылу хижину мою,Тебе печальная
15
При утренней прохладеУж веют ветерки,И пастушков к
4
К П.С.Л.Р. Декабрьский ветр завыл с востока;
10
(С немецкого) Когда Адам в раю приятность сна вкусил,В
8
Из соч. Г. Клейста Ручей, по камешкам бегущий Прозрачной
4
В тишине уединеннойЖизнь несчастную веду,Позабыт я
15
Бури свирепством роза погибла!Нежно, душисто на стебле цвела.
22
Вечер любезный! вечер багряныйВ влажном наряде сизой росы!
13
Доколе тусклыми лучамиНас будешь ты венчать, мечта?
5
Рдяное солнце в облаке мрачномСкоро сокрылось от глаз;
6
За горы солнце закатилось,Долины облеклися в мрак,Едва
8
Вчера с друзьями я ходилВ тени сосновой темной рощи,Прохладной
6
Мысленным взором я быстро стремлюсь, Быстро проникнул
6
Твердь неба потряслась — ударил страшный гром.
6
Полно, полно, мила птичка,В розовом кусточке петь!
11
К друзьям Едва, спеша вослед звездам,Царь дня румяные
6
Из Геснера Гряди, свет утренний румяный,Гряди, о милый день!
12
Птица ночная жалобным крикомДушу смущает, трогает сердце,В
9
Лесная птица, влетевшая в сумрачный зал;Рука ребенка
4
Не хочу, не могу, не смирилсяИ в душе все границы сотру,Я
12
Люблю я наши вечера.В ночей бездонные колодцаЗа легкой
7
Не там, где вечными слезамиТуманится печальный взор,Где
4
Сегодня будет важный матч,Пусть игроки несутся вскачь.
9
Пока душа в порыве юном,Ее безгрешно обнажи,Бесстрашно
8
О твоей ли, о моей ли доле,Как ты все снесла, как я
4
Вот утро севера — сонливое, скупое —Лениво смотрится
7
Перевод Д.Закса Дети Марии легко живут, к части они
10
Что за ночь!.. как чудесно она хороша!Тихо веет эфир с высоты.
17
Я кланялся и смоквам, и оливам,верблюду на хургадском берегу.
5
Как жара и холод, свет и тьма,Город Камня надвое расколот.
2
Туманы, пропасти и гроты…Как в воздух, поднимаюсь яВ
2
Я в поколенье друга не нашёл,И годы не восполнили утраты.
8
Когда — и раздражая и баюча —дудит на флейте заклинатель
7
Смертный суетен родилсяИ навеки осудилсяСуетой себя
4
Где вы, красивые девушки,Вы, что ответить не можете,Вы
2
Канителят стариков бригадыканитель одну и ту ж.Товарищи!
9
IДа, стала лирика истрепанным клише.Трагично-трудно
3
I В день весенний, голубой, Они пришли на суд.
11
И если есть предел времен,То зыбкий их объемМеж нами
15
куда это Михаил Никитич едет?какое непонятное местопо
11
Я в Господа не верую,Но так, на всякий случай,Навел
5
1 Добрый доктор Айболит!Он под деревом сидит.
10
В селе Зажитном двор широкий,Тесовая изба,Светлица
14
Мы друзья — два Яшки,Прозвали нас «двояшки».
4
Вышло так, что мальчик ВоваБыл ужасно избалован.
69
Клоуны разрушают цирк. Слоны убежали в Индию,тигры
4
Здесь опускаются птицыв наш огород,Здесь поднимается
24
В полях — межа. Ручей. Весна кругом.И девушка идет
6