Все хорошо сегодня! Целый деньТак спорилась привычная работа!
5
К. Сомову Все дышит нежною и вечною душою,И веер, и
6
Здесь небеса — замена океана.Ему бы громыхать
3
В глубоком выгибе спадающей ложбиныРаскинули пруды
5
С балкона своего склоняется взглянутьНа путь к Италии
3
Из веток настругали вертела;Для очага от речки принеслиЧетыре камня;
6
Неудача иль удача: всё — равно.День ли смеха, день
3
Вот эта комната, которая согрелаПриветно путника, пришедшего без сил.
3
Только в неверной воде может Луна расколоться,Если
6
Вечер и утро, свод бирюзовый и тучи —Все отражая, пруд
4
Где бесконечная рекаВзяла из озера начало,Где дымка
2
В чуланах, где висят жиры окороков,Бычачьи пузыри
4
Пусть закрытым останется то, что для нас не открыто.
9
Все спеши полюбить, ибо все проходяще и тленно.
4
Я отдохну тысячелетья три,Затем опять вернусь на эту
8
Полуразрушен храм на склоне низких гор,И смерть смешала
2
Он строил этот храм. Надгробья не качнув,Под звезды
3
На Норке ветренно. Вечерний ЭреванЗажег свои огни над
4
Протерты нищетой на спинах их лоскутья.В осенний день
3
Из стихов мы не выстроим дома,Не добудет жилища сонет,Нам
6
Всё душа безмолвно взвесилаВ полуночной, звездной мгле.
4
Чтоб кончить поставец, не покладая рук,Старик над верстаком
5
Былинку обогнув, пересекает мохЖук озабоченный.
13
Чтобы в шатре бытия полюбить все сокровища жизниНадо
7
Нет, ничего! Пускай они шумят!То жизнь шумит в своем
3
Пастух, не поспешай в извилистые горыЗа скачущим козлом.
5
В стране блаженной сей жил некогда Светоний,И виллы
3
Дни и ночи, дни и ночи,Вы сменяете друг друга.
12
Перевод 1 В страсти страсть нужна взаимна.
7
О тебе я хочу думать. Думаю о тебе.О тебе не хочу думать.
3
Подумать только! Он бродил,Где я сейчас брожу,И про
91
Призраки в сферах молнийЗарницы не успеваютНе успевают
6
Я думала полжизни, что я сильная.Тянула груз проблем
4
Молитва отошла, джамид [1] уже пустеет,Утих изана [2]
2
Хочу свести Тебя с ума,Чтоб не жила и не дышала,Хочу
6
Две силы есть — две роковые силы,Всю жизнь свою у них
4
Я забылся в томительном сне.Ты шепнула: «
6
Я не маленький теперь –Стал я первоклашкой.
95
Еще прекрасно серое небо,Еще безнадежна серая даль.
7
Вот мать, потерявшая сына. В ее комнатушке —Одни фотографии
9
Когда, чеканный шаг равняя,идут солдаты на парад —
9
Tроллейбус, троллейбусПо улице идёт!Сегодня на прогулкуОн
14
Бог весть, из чего вы сотканы,Вам этот век под стать.Воители!
4
На корабле «Золотая слава» — страх и смятенье:Ходит
6
Ночные наши дни темны и окаянны…Давайте же прервем
6
Когда мне невмочь пересилить беду,когда подступает
8
На мир взгляни разумным оком,Не так, как прежде ты глядел.
69
Тщетно блуждает мой взор, измеряя твой мрамор начатый,Тщетно
2
В твоем алькове спят мечты и вечерстранно долог,Не
13
А еслиНос мы вздернемИ ухмыльнемся черство,Предупреждаю
3