Лесок весёлый, родные нивы,Реки извивы, цветущий склон,Холмы
16
Серый козленок,Желтый утенок,Песик лохматый,Котик усатый,Ежик-иглун,Зайка-скакун
9
Лес высок!Четыре голубки летят на восток.
2
О расставаньи на мостуИ о костре в ночном туманеВздохнул.
7
Мы немецкую свободуНе оставим босоножкой.
8
Промчались годы боевые,В сердцах оставив вечный след.
3
Да не смущается сердце ваше,веруйте в бога… Ев.
14
Свинцовые, с налетом молчаливым,Они несли —
4
у каждого из нас есть свой Волан Дэ Морт.
8
Мне снился сон — престранный сон!Безмужней я
7
Доченька — это счастье большое,Милое, светлое, очень родное.
6
‘Свет да будет!’ — божья силаИзрекла —
8
Ах, кто не любит первый снегВ замерзших руслах тихих
7
Где ты, ленивец мой?Любовник наслажденья!
4
Подруги юности и молодых желаний!Лазурь лучистых глаз
5
Парча румяных жадных богородиц,Эскуриала грузные гроба.
3
Пролог Как он вошел, — я не видал.Был вечер…
4
Когда польется дождик на землю с высоты,Распустятся
13
Когда — во сне — он вошел в хижинуИзгнанных
7
Да, и цари уходят в свой черёд,частицы человеческого шлака.
8
Взял в полон Брунгильду Зигфрид.Привязал ее к седлу.
73
Я слышал так: когда в бессильном телеПорвутся стропы
4
Медведь из берлоги сегодня не вышел.Нападало снегу.
42
Опять вдали бегут: пригорки,Опять в вагоне пыль и парИ
71
Я люблю зверье.Увидишь собачонку —тут у булочной одна
19
Уж к утру близилось… Унынье превозмочьНа шумном празднике
3
Я Снегурочка из сказки,Я живу в Стране чудес!
21
Эй, виночерпий! Дай кувшин с душою яхонта красней!Что — яхонт?
17
Я жить не могу настоящим,Я люблю беспокойные сны,Под
11
Доколе нам предрассужденьюСебя на жертву предаватьИ
8
Доктор философии, священник Вильям Сноу, выступая с
14
Любовию тебя я не звала,Кровь темная, что леденишь
8
Ты боевой корабль у колоннады.Когда-то пушки укрывал
2
Струится кровь моя порою, как в фонтане,Полна созвучьями
31
(Фрагменты поэмы) Перевод К. Чайкина ВВЕДЕНИЕ Во имя
31
Я из ряда вон выходящихCочинений не сочиню,Я запрячу
9
Ночь тиха… Едва колышетВетер темные листы.
12
В голове моей тучи безумных идей —Нет на свете преград
8
Две радуги — и золотистый, редкийВесенний дождь.
13
Лучше локон любимой, лаская, схватить,Лучше с нею вино
4
Похоронные плачи запеваетВьюга над пустыней,И по савану
3
Присядет есть, кусочек половиня,Прикрикнет: «Ешь!
19
Я не мог сообразить:Чем же Свету поразить?
7
Банальный случай – друга предал друг.То ль бес попутал
3
— Мне скучно! — женщина сказала мне.—Здесь, в Пущино
9
I Темной ночью в двор ВадимаВече тайное сходилось.
5
…И недели не прошло,вновь я к вам на гору, —
19
Общительна Александра,Себя умеет преподать,Любит давать
12
В саду у дяди кардинала,Пленяя грацией манер,Маркиза
6
Листаю жизнь свою,Где радуюсь и пью,Люблю и негодую.
8