Бывало, в беседке
Зеленой и темной
Читал я соседке,
Плаксивой и томной,
И плакал я с нею
Над песнями Гейне,
Звал милой своею
(Du Holde, du Meine {*}).
{* Ты милая, ты моя (нем.)}
Немецкие грезы
Давно мной забылись,
И глупые слезы
Давно истощились…
Она ж вспоминает
Меня на свободе
И Гейне читает
В моем переводе.
Вам также может понравиться
Весной перед пышною розойЯ тихо с малюткой стоял,Так
03
Как храм без жертв и без богов,Душа угрюмо сиротеет;
05
Крепко, дружно вас в объятьяВсех бы, братья, заключилИ
04
Юноша поджарый,Кудри по плечам…Сюртучишко старыйРасползся
012
Идут года, но все сильней любовь;И думаешь —
08
Люблю я Палкина селянки,Стихов нелепых пустоту,Камин
04
Ее он безмолвно, но страстно любил:И редко и холодно
03
Когда ж минует испытанье?Когда из лона черных туч,Тебя
04
Друг мой! мне довольно полуслова.Друг мой!
04
Те же все унылые картины,Те же все унылые места:Черный
08
Долиной пышной шли мы рядом,Блаженных дум полны.
04
Только помыслишь о воле порой,Словно повеет откуда весной.
07
Спали, господь, своим огнемТого, кто в этот год печальныйНа
07
НАЯДА Когда на западе горит заря пожаромИ грудь моя
012
Грусть ко мне в сердце назойливей просится…
02
Вечерний ветер встал и по ущельям стонет;
07
Помню я рощу зеленую,Помню я пруд голубой,Помню я речи
04
Ведь только строчка лишь одна,Узнать, что ты жива,Что
06
[Ко мне] в трущобу ссылки,Во мрак и холод изгнаньяДонесся
05