Снится мне твой берег дальний,Древний, славный Илион!
1
Во Францию два гренадераИз русского плена брели,И оба
2
Настает пора уплат кровавых,Настает день Страшного
6
Весной перед пышною розойЯ тихо с малюткой стоял,Так
3
Горя, шуму и досадыМного день принес.Как хотел бы я
4
Зимние вьюги завылиВ наших пустынях глухих,Саваном
6
Еще в школе он был,А стишки уж кроил, —
3
Как храм без жертв и без богов,Душа угрюмо сиротеет;
3
Порою мнится мне: на голове моейСверкает светлый луч
6
Крепко, дружно вас в объятьяВсех бы, братья, заключилИ
3
Зарею обновленьяВ моей ночи взошла любовь твоя,В ней
2
Встала младая из мрака с перстами пурпурными Зое.
3
Небо в тучах, страшно море…Как мне хочется быть дома!
4
Юноша поджарый,Кудри по плечам…Сюртучишко старыйРасползся
10
(После чтения «Северной пчелы» в июле 1862)
3
Резец истории тебе, ханжа лукавый,Глубоко начертит
7
Смело, друзья! Не теряйтеБодрость в неравном бою,Родину-мать
4
I Что нам весна с соловьями, с цветущею рощей!
5
Опять в ночной тиши напрасно сон зову я:Мне не дает
3
Идут года, но все сильней любовь;И думаешь —
6
Люблю я Палкина селянки,Стихов нелепых пустоту,Камин
2
Ее он безмолвно, но страстно любил:И редко и холодно
3
Бывало, в беседкеЗеленой и темнойЧитал я соседке,Плаксивой
3
Когда ж минует испытанье?Когда из лона черных туч,Тебя
3
Давно тебя знал я: ребенокБыла ты веселый, живой;
3
Друг мой! мне довольно полуслова.Друг мой!
3
Как часто я тоскующей душоюБезумно рвусь в твой чудный
2
Те же все унылые картины,Те же все унылые места:Черный
7
Опять налетают роямиЗнакомые сердцу виденья,-И снова
3
Над вашими телами наругавшись,В безвестную могилу их
2
Орлом с Подьяческой на НевскийЛетит безмозглый польский
4
Бывают дни — и дней таких немало, —
5
Долиной пышной шли мы рядом,Блаженных дум полны.
3
Только помыслишь о воле порой,Словно повеет откуда весной.
4
Спали, господь, своим огнемТого, кто в этот год печальныйНа
7
НАЯДА Когда на западе горит заря пожаромИ грудь моя
11
Гляжу я в окошкоТемницы моей,И будто немножкоВ душе
5
I Праздник весны. Наше небо холодноеХмурится меньше;
4
Грусть ко мне в сердце назойливей просится…
2
О юноша вечный! ты мчишьсяИз мрака ущелий…
4
Вечерний ветер встал и по ущельям стонет;
5
На ваш приветливый и милый,Хотя и незнакомый, зов,Что
3
Помню я рощу зеленую,Помню я пруд голубой,Помню я речи
4
Ведь только строчка лишь одна,Узнать, что ты жива,Что
4
Снова дней весеннихДождалися мы:Ласточки щебечутНад
3
Она смеется,- но когда б случайноВзглянул кто в глубь
2
[Ко мне] в трущобу ссылки,Во мрак и холод изгнаньяДонесся
4
Он любил плющом ползучимКудри белые венчатьИ при звоне
2
Знаю, что ты памятьКо мне сбережешь;Но с другим, быть
3
Шиллер и Гете!.. Но я их не вижу в твоем переводе…
2