Голоса не подаст чучело сорокопута. Тоскливый полдень…
5
Опадают цветы — их раздробленные отраженья поток
5
Отчего это я об одном лишь думаю нынче: «Похолодало»?..
6
В вечерней дымке на цветах сурепки отсвет —
6
«Янтарная» — да, вот так я назвал бы сегодня
12
День болезни моей. Вновь сквозь щелку в бамбуковой
20
И выдалась ночь, когда пролетел под луною один-единственный
5
Птица летит. Зимним вечером крон колыханье в лучах
8
Над осенней рекой разносится гулкое эхо —
10
Мне бы родиться малюсеньким человечком —
5
Пахнет рисом в цвету. Новый месяц идет на прибыль.
9
Зимний денек. На циновку скользнула с котацу книга
7
Забыла меня? Вид такой, будто знать не знает —
4
Точь-в-точь баклажан, что весь сморщился, выцвел на
5
Темный школьный класс. «Мне душа дана!» —
4
Там и сям звон цикад. В эту тихую ночь у больного на
6
Храм Оидэра. Как легко цветы облетают с прибрежных вишен!
5
Осенний дождь.Слышно, как в костре прогораетсухая хвоя…
7
Светлая роса — слышно, как с гибискуса падают
6
Мака цветы — все не верилось, что, как обычно
5
Всю короткую ночь рос, тянулся что было силы —
10
Вешние воды, обнимая могучий валун, дальше несутся…
9
Молодые травы! Сочится водою корзина с ракушками-сидзими…
4
Ясная луна. Тень моя, как далека твоя родина!..
8
Мы расстаемся. В небе призрачной полосой Млечный путь
8
К тем, кто уходит, как и к тем, кто останется жить
8
Я вижу Толедо,Я вижу Мадрид.О, белая Леда!
12
1. Прелюдия Чадит заря, как жирная жаровня, мясисто-липки
14
Век грации, утонченный век-стебель!Ланкрэ, Ла-Туш
5
Когда ты заглянешь в прозрачные воды затона,Под бледною
10
Осенний день в лиловой крупной зыбиБлистал, как медь.
6
Общительна Александра,Себя умеет преподать,Любит давать
12
Мою гармонию больнуюПрими, у сердца схорони,Напомни
4
Ученью не один мы посвятили год,Потом других учить
3
В роще сумрачной, тенистой,Где, журча в траве душистой,Светлый
10
Гитлер объявил себя убежденным вегетарианцем.
11
Перевод Е. Полонской Во всю длину шпалер тянулся веток ряд.
21
Сновиденье,Пробужденье,Тает мгла.Как весною,Надо мноюВысь светла.
7
Всеми бедами нагло отпетый,Виноватый во всём без вины,Я
13
Я люблю его.Снова осень.Я люблю его.Рыжий снег.
6
Убили снежного барана.Он долго падал с высоты.
4
Квартира тиха как бумага —Пустая, без всяких
4
Я знал тебя, должно быть, не затем,Чтоб год спустя
7
О, эти города, напитанные ядом гнилого золота!
8
Плачу и рыдаю,Рвуся и страдаю,Только лишь воспомню
6
Тоска по дому… Облачной грядыТускнеющие очертаньяИ
15
В работе яростно-кипучейЮг, запад, север и восток.
3
Мой взор всегда искал твоих очей;Мой слух ловил привет
9
Судьба за мной присматривала в оба,Чтоб вдруг не обошла
7
Заря погасла; ветеркиВ поляне дуют меж кустами,Срывают
4