Голоса не подаст чучело сорокопута. Тоскливый полдень…
5
Опадают цветы — их раздробленные отраженья поток
5
Отчего это я об одном лишь думаю нынче: «Похолодало»?..
6
В вечерней дымке на цветах сурепки отсвет —
5
«Янтарная» — да, вот так я назвал бы сегодня
11
День болезни моей. Вновь сквозь щелку в бамбуковой
19
И выдалась ночь, когда пролетел под луною один-единственный
5
Птица летит. Зимним вечером крон колыханье в лучах
8
Над осенней рекой разносится гулкое эхо —
9
Мне бы родиться малюсеньким человечком —
5
Пахнет рисом в цвету. Новый месяц идет на прибыль.
7
Зимний денек. На циновку скользнула с котацу книга
5
Забыла меня? Вид такой, будто знать не знает —
4
Зеркало мое затуманилось, заиндевело —
5
Точь-в-точь баклажан, что весь сморщился, выцвел на
4
Темный школьный класс. «Мне душа дана!» —
3
Там и сям звон цикад. В эту тихую ночь у больного на
5
Храм Оидэра. Как легко цветы облетают с прибрежных вишен!
4
Осенний дождь.Слышно, как в костре прогораетсухая хвоя…
7
Мака цветы — все не верилось, что, как обычно
5
Всю короткую ночь рос, тянулся что было силы —
9
Вешние воды, обнимая могучий валун, дальше несутся…
9
Молодые травы! Сочится водою корзина с ракушками-сидзими…
4
Ясная луна. Тень моя, как далека твоя родина!..
8
Мы расстаемся. В небе призрачной полосой Млечный путь
6
К тем, кто уходит, как и к тем, кто останется жить
7
Приметы времени подобныТому, кто в это время жил.
4
Тяжелы несжатые поля,Золотого века полнокровье.
3
Что на свете вышеСветлых чердаков?Вижу трубы, крышиДальних кабаков.
4
Ищу гармонию во всём: вдали и под рукой,Но прочно-симметричное
10
На темном пороге тайкомСвятые шепчу имена.
6
Что ты прячешься, фотограф,Что завесился платком?
3
В катакомбах музеяпылятся пастушья свирель,бивень мамонта,зуб
15
Угу! Угу! Гуляют на лугу; С утра там всё поют, Поспать
5
В колосья мисканта просочились капли дождя. Межа полевая…
2
Боже правый, пред тобойНыне грешница с мольбой.
6
Столько накопилось в мире зла, —Сколько в небе окиси азота.
8
Когда судьба занесена —На мир презрительным указует
5
1 Не падай духом, человек,Не следуй силам непреложным.
12
Ну, так дай этой ночи названье,—Кружит снежная канитель.
4
Перевод С. Шервинского И цветочки и листочкиСыплет
3
Что ты, Вася, приуныл,Голову повесил,Ясны очи замутил,Хмуришься, невесел?
34
Мы ценим буссоль за чуткость ее.Чтоб зря не тупилось
2
Встретил как-то раз девицуЯ в саду среди ветвей,Хвать
4
За что тебя люблю? Не знаю?Мне просто плохо без тебя.
15
Я имя твое отложу про запас,про святочный сон в золотой
7
Каких-нибудь стихов вы требуете, Ольга!Увы!
3
Тучек янтарных гряда золотаяв небе застыла, и дня не вернуть.
5
О, поэтов души, где быНи дало Элизий небо,Лучшей не
6