Мы помолимся, когда придем на вынос:Господи!
5
Кто сей из смертных дерзновенной,За правый суд что
6
Зима пронеслась, и весна началась,И птицы, на дереве
4
Перевод Александра Галембо Реб Янкель предстал перед
6
День кончен, ночь идет, — страшусь я этой ночи!
8
С чьей жизнью жизнь свою соизмерять?Любая жизнь, наверно
4
Ходит по полю бычок: «Вкусно пахнет как лучок!
7
На белый бал берез не соберу.Холодный хор хвои хранит молчанье.
4
Кудрявая головка.Упавшая на грудь…Случайная обмолвкаВдруг
6
Прощаю все, — и то, что ты лгала мнеГубами алыми, дарами
15
Еще никтоНе управлял планетой,И никомуНе пелась песнь моя.
13
Вожди из детства моего!О каждом песню мы учили,пока
8
Устали, устарели,Утратили престиж…Лишь ты один
5
Замок временем срыти укутан, укрытВ нежный плед из
3
Перевод Павла Козлова. Стихотворение было переведено
32
Если б милые девицыТак могли летать, как птицы,И садились
17
Пощады в боюНе будет врагу,Клянемся тебе, страна!
8
Всех слабей я. Знаю это.Но с поникшей головоюВсе за
16
В грозные, знойныеЛетние дни —Белые, стройныеТе же они.
5
— Вы снимайте запор,Отворяйте нам двор;Мы пришли к
9
На третьей полке сны запрещены.Худой, небритый, дюже
10
Простите, добрые друзья!Нас жизнь раскинет врассыпную,Всё
12
Куда, коварная строка?Ты льстишься на приманку рифмы?
4
— «Какие маленькие зубки!И заводная! В парике!
6
Луна печально мне в окноСквозь серых туч едва сияла;
2
Да, я бежал, как трус, к порогу Хлои стройной,Внимая
5
(Посвящается З-н-ч-е) I Раз у отца, в кабинете, Саша
13
Да, верным людям дарит рок мучений и невзгод немало,Он
9
Пришлец! здесь родина твоя —Впервые светлая заряЗдесь
7
Опять прокаркалЧерный ворон тут — В ветвях он
10
Не силен жар ланит твоих младыхРасшевелить певца уснувшей воли;
9
Размолвки, невстречи, разлуки…Разведите нам руки,Опустите
9
Толкуйте! Этот вздорНе стоит возраженья,Что будто раб
14
Поросшие мхом, окаймленные плющем,Развалины древнего
8
Послание Нет, над письмом твоим напрасно я сижу,Тебя
7
На буйном пиршестве задумчив он сиделОдин, покинутый
11
Вечер был светел как день; небо сияло лазурью;
6
Гуси и журавли паслись на одном лугу.Вдруг появились охотники;
3
Как сладко спать в прохладной тени,Пока долину зной
2
Ночью за твоим окном ходит сон,Да, бродит сонПо земле
16
В путь пора — ладья готова.Ляг в неё и почивай.
6
Внутри меня живет малыш,И скоро он родится!
12
А я собственными глазами видел Кумскую Сивиллу, сидящую
7
Язык наш сладок, чист, и пышен, и богат;Но скудно вносим
3
Мерцает по стене заката отблеск рдяный,Как уголь искряся
2
Приближается звук. И, покорна щемящему звуку,Молодеет душа.
5
Мне раньше казалось, что день этот очень далек.
7
Перевод с французского Три юных пажа покидалиНавеки
6
Зачем, зачем в день встречи роковойБлеснули вы, задумчивые очи?
2
Вот и уехала. Была — и нет.Как просто все, но как невыразимо!
6