Перевод И. Миримского Навстречу тучам,По горным кручам,Под
8
«Солдат! Иди вперед, сгибайся и молчи!Ровней держите
3
Сердце утомленное хочет одного,Глупенькая девочка
4
От капли росы, что трепещет, играяОгнем драгоценных
5
Чем больше хочешь отдохнуть,Тем жизнь страшней, тем
7
Сегодня мы исполним грусть его —Так, верно, встречи
4
Млечный путь. Золотая дорога.Тихий, тихий над улицей свист.
5
Прошло полвека с этих пор,Но помню летний день,От зноя
5
Сто сорок тысяч воинов Понтийского Митридата—
3
Яснее, точнее! Попробуй как эта звезда —из черной вселенной
5
В Нью-Гавре(Америка,Коннектикут)Висит объявленье…
32
(Перевод Константина Симонова) Серые глаза – рассвет,Пароходная
10
Ударь во сребряный, священный,Далекозвонкий, валка, щит!
7
Трудно дуракам притворяться умными.Но ещё труднее массе
3
Мне, узкоглазой и ширококостной,Февральским утром в
23
Как ни прекрасен — полон мукСон этой жизни краткой;
4
Где вы, грядущие гунны,Что тучей нависли над миром!
14
Вырос хитрый гриб у пня,Толст и невысок.«Не найдет
11
Expositio[2]Знакомый стих любимого поэта!
4
С лика земли Правосудьем стерты,Казнью позорною казненыТрое
10
Ты украшать умеешь свой позор.Но, как в саду незримый
8
Джону Гамильтону Рейнольдсу Вот готический стиль:К
8
Да разве было это? Или снитсяМне сон об этом?
3
Весною некий птицеловЛовил перепелов:Лежал в траве
9
Ты, отчаянье жизни моей,Без цветов предо мной и без слез!
4
Смеркается. Тихо. Ни песен, ни шума…
7
Во дворце Ильдиз-Киоске,В экзотическом гареме,Жены
3
В деревне, чуть заря вечерняя займётся,Играет молодёжь
16
Ек. Влад. Штейн Опять на жизненную скукуЛегла беседы
5
Ты мне говоришь, что как женщина я,Что я рассуждать
3
В пространстве, не дыша,несется без дорогеще одна душав
10
Где безбрежный океан,Где одни лишь плещут волны,Где
13
Что день, то сердце все усталейСтучит в груди;
4
Снежок порхает, кружится,На улице бело.И превратились
8
В те ночи светлые, пустые,Когда в Неву глядят мосты,Они
6
Меня мотает тянет ведет налевокидает в прорубь рубит
12
Какую бессмертнуюВенчать предпочтительноПред всеми
5
Охотничья собака увидела льва и бросилась за ним.
11
Как мне из глаз изгнать твой лик?ВоспоминаньеСтереть
8
Памятки эпохи сталинскойпосле матери храню…Эту рамку
3
Домишко в деревне,где все жители плавят воск…
7
Дети радостей и света,Нет границ вам, нет завета,Нет
6
Вянут настурции на длинных жердинках.Острой гарью пахнут
4
Как-то ночью к телефонуЦапля вызвала Ворону:—
10
Как влюбленность старо, как любовь забываемо-ново:Утро
6
Бежала по лесу тропа,В ручей упала,А дальше нет её
13
Снимал я перчатку. И вдруг — Рука замерла.
7
На боку кобура болталась,сзади шашка отцовская звякала.
5
Жил мельник. Жил он, жил и умер, Оставивши своим трем
10