Перевод В. Топорова Норманн, умирая, напутствовал сына: «
6
Перевод М. Фромана Словно в зареве пожараЯ увидел на
15
Перевод М. Лозинского Владей собой среди толпы смятенной
63
Перевод И. Грингольца (Войска Заморской службы) «
3
Перевод С. Тхоржевского Возле города Кабула —
9
Перевод В.Шубинского Грады, троны и славыЭтой Земли,Как
12
Перевод И. Оказова Засидевшись за выпивкой в «
2
Перевод С. Займовского Видишь? Мор-Павлин трепещет
4
Перевод В. Топорова Когда уже ни капли краски Земля
4
Перевод В. Топорова Была как Гефсиманский садПикардия для нас.
4
Перевод И. Оказова Рим не хочет взглянуть,Роняя тяжесть
9
Перевод М. Фромана Потому что прежде Евы была Лилит.Предание «
16
Перевод И. Грингольца Возле пагоды старинной, в Бирме
9
Перевод М. Гутнера На засов тугой закрыла дверь, в
5
Перевод В. Дымшица Они к нам не вернутся —
3
Перевод О. Юрьева Бог праотцев, преславный встарь,Господь
9
Перевод В. Топорова Твой жребий — Бремя Белых!
5
Перевод В. Топорова За темные делишки,За то, о чем
10
Перевод О. Юрьева Как Дуб, чьи корни пророслиЧерез
1
Перевод Г. Усовой Сын мой Джек не прислал мне весть?
27
Перевод А. Щербакова Кто не знает Вдовы из Виндзора
2
Перевод С. Маршака На далекой АмазонкеНе бывал я никогда.Только «
6
Перевод М. Гаспарова (Тридцатый Легион, ок.
10
Перевод О. Юрьева В Индийском океане тишь,Глядит он
5
Перевод И. Грингольца и Т. Грингольц Проходя сквозь
4
Перевод К. Симонова Далеко ушли едва лиМы от тех, что
8
Перевод В. Лунина Длинной гирляндой порою ночнойМчимся
5
Перевод А. Оношкович-Яцына Ежегодно, схватив винтовки
22
Перевод И. Грингольца Меня звать 0’
14
Перевод К.Симонова Когда похоронный патруль уйдетИ
7
Перевод А. Оношкович-Яцына «Романтика, прощай навек!
14
Перевод Д. Закса Я не знал никого, кто б сравнился
7
Перевод А. Долинина Снова мы вернулись в порт —
5
Только один из тысячи, говорит Соломон,Станет тебе
24
Перевод А Сендыка Холера в лагере нашем, всех войн
4
Перевод Н. Голя Мы пили за королеву,За отчий священный
17
Перевод К. Симонова Жил-был дурак. Он молился всерьез(Впрочем
4
Перевод Вяч. Вс. Иванова По вкусу если труд был мойКому-нибудь
6
Перевод И. Грингольца Когда новобранец идет на Восток,Он
6
Перевод И. Грингольца Хотел я глотку промочить, гляжу —
10
Перевод Е. Полонской О, Запад есть Запад, Восток есть
9
Перевод И. Грингольца В зубах неразлучная трубка, с
8
Перевод А. Оношкович-Яцына (Королевские инженеры) Чуть
5
Перевод И. Грингольца К морю, к морю, к морю марш вперед!
4
Перевод Э. Горлина Не любим рыбную ловлю мы, взмахнуть
8
Перевод А. Оношкович-Яцына (Пехотные колонны) День-ночь-день-ночь —
23
Перевод И. Грингольца Вам, пропащим и презренным, вам
4
Перевод А. Оношкович-Яцына Читай:Вот повесть о Еварре-человеке,Творце
2
Перевод В. и М. Гаспаровых В японских землях, где горят
3
Перевод С. Маршака Если в стеклах каютыЗеленая тьма,И
3