Что нам делать, Раввуни, что нам делать?Пять тысяч
41
Вода, отстаиваясь, отдает осадок дну, и глубина яснеет.
15
Луна восходит на ночное небоИ, светлая, покоится влюбленно.
15
Время, Тэйми, ещё не кончается, время всё водит нас за нос.
5
1.Если даже совсем окончим войну и домой вернемся, 2.
9
Из школьного зала —в осенний прозрачный покой.
22
Волна, звеня колечками,По камушкам поёт.И девочка над
7
Я слыхал о том, что в Италии,В городке, что от солнца
4
Слова отчаянья прекрасней всех других,И стих из слез
6
Ты хочешь, мой наперсник строгой,Боев парнасских судия,Чтоб
5
ВотСмольный институт…Под меловым карнизомуж много
8
(Фрагменты поэмы) Перевод К. Чайкина ВВЕДЕНИЕ Во имя
31
Солнце красное, о прекрасное,Что ты тратишь блеск в
5
Седые сумерки леглиВесной на город бледный.
4
Уехал он. В кружке, куда, бывало,Ходил он выливать
11
Лила, Лила! я страдаюБезотрадною тоской,Я томлюсь
8
В этом очерке правдивомЯ намерен рассказать,Как прощался
6
Лик женщины, но строже, совершеннейПрироды изваяло
4
У широкого диванаДолговязые часы.За часами тараканаОсторожные усы.
6
Оправдываться — не обязательно.Не дуйся, мы не пара обезьян.
9
Я не верила раньше в любовь…Но когда я его повстречалаТо
6
Сложи лишь несколько строчек, Рафаил, —
6
I Прискакал незнакомец и въехал во двор,И никто нежеланный не вышел.
5
Трудолюбив,Как первый ученик,Я возмечтал: плоды науки сладки.
2
Святых имен твоих не знаю,Земные ж все названья — ложь,Но
7
Ты прав, Монтгомери, рук людскихСозданье —
12
То не красный голубь метнулсяТемной ночью над черной
11
Праздник мая и трудаБудем праздновать всегда.
5
Удивив полмира,Оборвавши звук,Пушкинская лираВыпала из рук.
7
Воробей, не троньДушистый бутон цветка.Шмель уснул внутри.
9
Однажды ночью старый Ибен ФладНа полдороге между городкомИ
9
С тех пор, как на небе Венера и Луна,Кто видел что-нибудь
5
Снег летити сями там,в общем, очень деятельно.
9
Сказал мне: – Без оглядкиНа время и печать,На строгие
9
Питомец пиерид — и суеты и гореЯ ветрам отдаю, да их
6
Ходят вокруг налегке петербургские долгие ветры,осень
12
Кто верит в Магомета, кто — в Аллаха, кто — в Исуса,Кто
4
Маршаку позвонивши, я однажды усталИ не евши, не пивши
6
Любезный мотылек,С цветочка на цветокТы там и сям летаешьИ
12
Явилась мне божественная дева;Зеленый лавр вился в
9
Близко… Сердце встрепенулось;Ближе…
10
Сего рука Москву освободилаИ Тизифону побѣдила;
7
Осень уже прошла, —Знает по всем приметамЛесоруб в горах.
6
В дыму, в крови, сквозь тучи стрелТеперь твоя дорога;
5
Все впечатленья в звук и цветИ слово стройное теснились,И
9
Я уж давно за слезы упоеньяРаскаянья слезами заплатил!
5
И час настал. Свой плащ скрутило время,И меч блеснул
6
IНад городом плывет ночная тишь,И каждый шорох делается
11