Кто явится первый,Приедет в карете,В нарядной карете
1
Светит солнце, воздух тонок,Разыгралася весна,Вьётся
3
Слишком много чувствуем.СлишкомПредаёмся тоскливым
1
Ко мне в окоп сквозь минные разрывыНезваной гостьей
3
Апостолы носят ученье Христа По свету стопой неустанной;
3
Мне нравятся Ваши длинные ресницы,И девически нежные
1
Я поседел, я стал сутулейВ густом пороховом дыму.
4
Белый лебедь, лебедь чистый,Сны твои всегда безмолвны,Безмятежно-серебристый,Ты
3
Когда-то чудо видел я;передаю созвучьям нынето чудо
3
Я окружен такими гадкими,Такими подлыми людьми.
3
Ни слова о любви! Но я о ней ни слова,не водятся давно
1
Я пытался стать земледельцем,Как умел, конопатил дом.
1
Перевод В. и М. Гаспаровых В японских землях, где горят
2
Ревет ли зверь в лесу глухом,Трубит ли рог, гремит
3
Былые невзгоды,И беды, и гореПромчатся, как воды,Забудутся вскоре.
7
Я спал, обняв сырую землю…На лесосеке, под сосной.
4
Горшки не боги обжигают,Не все пьют пиво богачи:Пусть, муза!
4
Не упорствуй, мой маленький друг.И не гневайся гневом султанши.
3
Ходит Вермель, тяжело дыша,Ищет нежного зародыша.
1
Пёс шагал по переулку,Он жевал большую булку.
3
Как ни тепло чужое море,Как ни красна чужая даль,Не
1
На мраморном острове лилии спят утомленные,И дремлют
2
Коль пред тобой стою,В восторге утопаю,Твое дыханье пью;
2
Слева бесы, справа бесы.Нет, по новой мне налей!
1
Нет такой загадки тонкой,Нету хитрости, которойЯ понять
1
Сперва была вселенная,а ты пришла потом —веселое вселениев
2
О, поэт заборный в юбке,Оботри себе ты губки.
3
Перевод В. Брюсова — Откройте, люди, откройте дверь мне!
2
Возлюбленная, зелёный бутон обманный,играет в лунных садах.О!
1
Вы, чьей душе во цвете лучших летНебесные знакомы откровенья,Все
2
Октябрик, Октябрик!Бумажный корабликДоплыл ли до моря?
2
Панька любит шанежки,Экая юла!Мамушка для ПанюшкиШанег напекла.
1
Предпочитаю солнце,и рожь, и дикий мак.Пусть жизнь
1
— Я тебя никому не отдам.Разве это не ты мне сказал?
1
1.Война окончена, 2.но от этого одного мало счастья.
2
Ты опять со мной, подруга осень,Но сквозь сеть нагих
4
Когда убит был дарственный Дара, Не стало роду шахскому добра.
5
Подъ камнемъ симъ лежитъ тоя Царицы тело.
1
Залогом дружества прими Фонтена ты,И пусть оно в сердцах
4
Весенней ночью встречу звон пасхальныйЯ сорок пятый
0
Огнем и силой дум прекрасныхСверкал возвышенный твой взор;
6
Евгению Павловичу Иванову Что замедляет колесницы бег, —
4
свежими ранамив соленую осень.ее первичные признакидворники
3
…Волшебный край! очей отрада!Всё живо там: холмы
3
Ты, который шагал через горы, —Чтобы молча обняться
2
Ни в благодушии ленивом,Ни в блеске славы,Ни в тени —
2
Внемлю голосу свободы,Гулу утренней земли.
3
Чтоб очередность осознать,Определю значенье качеств:Самой
1
Телом мал, велик он духомИ точь-в-точь — Наполеон,Даже
2
Лев задумал злое против огромного быка и хотел залучить
3