Уильям Батлер Йейтс — Скрипач из Дунея: Стих

Как играю на скрипке в Дунее —
Ходит пляс морскою волной.
А двоюродный брат мой – священник,
И священник – мой брат родной.

Пусть читают святые книги —
Я и в этом не уступил:
Всё читаю я книгу песен,
Что на ярмарке в Слайго купил.

Как помрем и пойдем на небо
И придем к Петру у ворот,
Всех троих он улыбкой встретит,
Но меня пропустит вперед,

Потому что праведный – весел,
Коль родился не в горький час,
А веселым по нраву скрипка,
А веселым по нраву пляс.

И, завидев меня, столпится
Райский люд, закричит: «Вот те на!
Да ведь это скрипач из Дунея!» —
И запляшет, как в море волна.

Перевод с английского Анны Блейз