К К… Сентября… 11 часов Наконец опять счастливымЯ
8
О, странное судеб веленье,Чудесный счастья оборот!
6
Того, кто правде поборает,Кто тверд в намереньи прямом,Ни
5
Где ты, блаженство небес, обитаешь,Где существуешь
15
Перевод 1 В страсти страсть нужна взаимна.
7
Сто душ имеешь ты, поверю, за собой, —
9
Прохожий и Лира на гробе поэта. Прохожий Шутливая Лира!
6
Струи стремитесь золотыеГранитных невских берегов!
7
(Из Горация) Теки, корабль любезный мой,Теки, теки
3
Нет в мире злоключенья?Несчастья в мире нет?
4
Дружба! дар небес бесценный,Сладкий нектар жизни сей,Гений
4
Пролей сквозь мрак твой свет унылый,Твой палево-сребристый луч!
5
Здесь были зданиев громады,Здесь мрамор, здесь сафир
8
Счастлив, кто злато презирает,Смеется пышности, частям,Богатств
3
Блажен тот, кто велик душой,Кто чужд смешных предубеждений,Не
6
Ода на случай позволения, сделанного советом на пропуск «
11
Отрывки из поэмы «Природа» (Перевод из Лебрюня)
11
Ярко сверкает звезда,Ярко златая любови!Тихо покойный
5
Любезный мотылек,С цветочка на цветокТы там и сям летаешьИ
8
Несносны Тантала мученья:Он видит плод, в струях стоит,И
4
В голубом лазурном сводеЯрко блеск луны сиялИ унылый
3
Теперь я познаю, что в мире человек!Какое бедное и
6
Любить есть всех уделИ, вместе, сокрушаться!
4
Вотще под золотым покровом,На мягком г_а_гачьем пуху,В
3
Смертный! быть чтобы счастливым,Не ищи больших честен,Не
8
(Подражание английскому) Певец унылости, согласный
4
Лиза! Лиза! — рассердилась,Что с тобою я играл?
4
Зачем искать богатства,Нам нужны ли они?Их блеск —
2
Не блещут златом потолоки,Индейской костью домик мой,Подпоры
4
Теки в полях между цветами,Теки, любезный мой ручей!
5
Ода на случай нового сочинения г<осподина>
8
Звук браней всюду раздается!Труба военная гремит,Строптивый
10
Сей в лазурях серебристый,Светлый месяц, луч свой сей!
4
Драгая, милая подругаПриятных вечера теней,Как мило
6
Чижик, пой свою свободу,Щелкай радость, соловей,Зря
5
Друзья! гоняться за мечтою,За тенью призраков пустых,За
5
Лисица карабкалась через забор и, чтоб не оступиться
6
Я встретил вновь тебя, поэт.Твои стихи — живые грезы.
8
Провожаю Ду Фу на востоке округа Лу у горы Шимэнь Мы
4
Когда былых миров оранжевые зориЗаронят узкий луч на
3
Год Новый встретя с беспристрастьем,Как день всем прочим
4
Ой, строчечку да к строчечке,Работаю три ноченьки,Работаю
3
Слепое, тяжкое, властительное лето!Как деспот праздный
5
Холодно Каспию, старый ворчит;Длится зима утомительно-долго.
4
Зачем мне знать, что ты меня отдашь,и ты, и ты, и все
8
Как часто я тоскующей душоюБезумно рвусь в твой чудный
5
Вид поля печальный и голый.Вид леса уныло-нагой.
3
Мне этот бой не забыть нипочем,-Смертью пропитан воздух.
5
Не друзей — приятелей зову я:С ними лучше время
7
Опять весна. Знакомый кругЗамкнут — который раз!
6