(С немецкого)
Когда Адам в раю приятность сна вкусил,
В то время из ребра бог Еву сотворил.
О, бедный праотец! Мир начат неустройством
Твой первый сон тебе последним был спокойством
Вам также может понравиться
Из Клейста Ничуть меня не удивляет,Любезные друзья!
07
К П.С.Л.Р. Декабрьский ветр завыл с востока;
010
Из соч. Г. Клейста Ручей, по камешкам бегущий Прозрачной
04
Бури свирепством роза погибла!Нежно, душисто на стебле цвела.
022
Вчера с друзьями я ходилВ тени сосновой темной рощи,Прохладной
06
Из Геснера Гряди, свет утренний румяный,Гряди, о милый день!
012
Всем обещаньям вопрекиИ перстень сняв с моей руки,Забыл
05
Ты письмо мое, милый, не комкай.До конца его, друг, прочти.
011
ПрологВы идете обычной тропой, —Он — к снегам недоступных вершин.
04
Двадцать перышек за плечами — облетели, пора линять.
07
Снег идет над голой эспланадой;Как деревьям холодно
06
Могу ли тебя не любить,В ликующей бодрости вешней,Пред
03
Когда искал я тебя, открывая,Бродя без дорог по лесамИ
011
Где днесь Каликст, по счету третий,Что, папою провозглашен,Им
06
Под сению Креста рыдающая мать.Как ночь пустынная
05
Мы быстры и наготове,Мы остры.В каждом жесте, в каждом
011
Кто там скатерть залил вином?Что ж, на то и вино, чтоб литься.
07
В дальний путь идут кораблиИ летят самолеты…
06
О Фотис, скажи, какою силойТы мой взор усталый привлеклаИ
08
Сравни с собой или примерь на глазлюбовь и страсть и —
013