Когда душа измучится в борьбе,Когда я ненавистен сам
61
Пускай состарюсь я, беспомощен и сед,И стан согнется
7
В этом мире две дороги:если первой ты пойдешь —Будешь
11
Вот городская чайхана,Сынками байскими онаПолным-полна
5
Один человек в очень знойный час«Жара, говорит
16
Вчера я слышал — песню кто-то пел,Ту, что народом
6
(Со слов деревенского мальчика)IЛетний день.
9
Однажды мы в пятом году проснулись,встречая рассвет
25
(Из стихотворения «Надежды народа в связи с великим
15
Горд я нашей молодежью: как смела и как умна!
9
Лошадей в упряжке пара, на Казань лежит мой путь,И
31
Не бывать цветам и травам, если дождик не пойдет.
8
Я пою, хоть жилье мое тесно и старо,Не боюсь, хоть
7
I Есть аул вблизи Казани, по названию Кырлай.
9
Д и т я Мотылёк, мотылёк,Расскажи мне, дружок:Целый
24
Хоть юнцом с тобой расстался, преданный иной судьбе,Заказанье
12
Дружок, не бойся шурале, ведьм не бойся и чертей,Никто
10
О перо!Пусть горе сгинет, светом радости свети!
7
Меня наставник школьный с детских летУчил старинный
3
О, как хорош родной язык, отца и матери язык,Я в мире
12
Сон Положив на лапки рыльце, сладко-сладко спит она
10
Дети! Вам, наверно, скучно в школе?Может быть, томитесь
4
Если с Запада солнце взойдет, нам наступит конец —Так
10
Я теперь цвета предметов по-иному видеть стал.
12
Перевод: В.Тушнова Стоит моя деревня на горке некрутой.
17
Мне по нраву изгиб ваших тонких бровей,Завитки непослушные
10
В один прекрасный летний день, забившись в уголок,Готовил
8
Чудо — познаваемость вселеннойИ с природой дивный диалог.
4
Пришлось однажды туго —потуже, чем теперь.
3
Сей белокаменный фонтан,Стихов узором испещренный,Сооружен
2
У нас с соседом нелады,Живем с соседом плохо.
16
Что есть во свете ворыО том не входят в споры;
6
Помянем же О’Рахилли,Да будет не забытСам написавший
4
С добрым утром! Солнце встало –Льет в окошко свет небесный.
1
Для чего в этот пасмурный деньВдохновенье венчало меня?
3
Если желанья бегут, словно тени,Если обеты —
2
Разминулись дорогиНа пристани.Где теперь поезда?
4
Мой день был ясен, ночь моя светла.Всегда венчал народ
5
Я любила неровню — дышала неровноК человеку
3
Все было поэтично в ней… хотяЕе отец был при соборе сторож.
8
Что ты, Мэрион, так грустна?Или жизнью смущена?
8
Jam nova progenies celodemittitur alto Снова с высоких
5
« Четкий профиль, гордый шаг.Со спины — так прямо шах!
4
Слово в похвалу разума Пришла пора, чтоб истинный мудрецО
10
Что ж ты заводишьПесню военну,Флейте подобно,Милый снегирь?
6
Это было давно, это было давно,В королевстве приморской
23
Норвежская народная сказка За деревнейБылаТрясина.
5
Нет, я лгать не хочу — не случайно тебяЯ суровым
1
Ужель ты веришь наговорам,Сплетенным финнами на нас?
3