— Ну посуди сам, дорогой Прометей, в какое ты
1
И в декабре не каждый декабрист. Трещит огонь, ивеет
2
1 Над землей повисло небо — просто воздух.
2
Нет, не Колумб первый открыл Америку. Первымибыли совсем другие.
3
А когда наступила тысяча вторая ночь, царь Шахриярсказал: —
3
Мне хочется во времена Шекспира, где все решалишпага
6
Верная, примерная Ксантиппа, как ты любишь своегоСократа!
5
Диоген получил квартиру. После тесной и душной бочки
4
А ведь старик Гомер был когда-то молодым человеком.
4
Извозчики города Глазго съезжались на свой очереднойсбор
2
— Послушайте, Ньютон, как вы сделали это своеоткрытие
2
1 Говорят, что в самом конце Дон-Кихот все-таки женилсяна
1
— Завтра я убью Мария! — А я Суллу!
9
А Герострат не верил в чудеса. Он их считал опасною причудой.
2
Не беда, что Янус был двулик, в общем-то он жизньдостойно прожил.
3
— От великого до смешного один шаг,- сказал Наполеони
2
Не троньте, не троньте его кругов! Не троньте кругов Архимеда!
1
Это был тот день, когда к Помпее, жене великого Цезаря,под
3
Едва Карфаген возник, как уже стали поговариватьо том
4
Туллий Цицерон был рабом своего красноречия.
25
Бражники, задиры, смельчаки — словом, настоящиемужчины…
3
Если бы у лилипутов не было Гулливера, то как былилипуты
3
Однажды, когда я себе самомуКазался веселым и смелым,Спросил
1
Средь ужасов земли и ужасов морейБлуждая, бедствуя
6
Изнемогаю от усталости,Душа изранена, в крови…
10
На лугу гуляют гуси.Подходите, кто не трусит:Тут играют
4
Это я — ослеп, оглох,А не мир, — вы зря кричали,Это
1
Все блестит: цветы, кенкеты,И алмаз, и бирюза,Люстры
1
Одинокое, — Лето ль баюкает, треплют ли зимы, Иней
2
Что за вечер! А ручейТак и рвется.Как зарей-то соловейРаздается!
3
Что пожелать тебе, не знаю!Повторятся опять не хочу.
20
Перевод В. Топорова Душе не выплакаться всласть,Не
2
Кто с юных дней до зрелых летС неизменимою фигуройСчитает
4
Я живу на втором этажеСтарой дачи.Две недели ужеЗа
1
Как несли за флягой флягу —Пили огненную влагу.
1
Жизнь улеглась… Чего мне ждать?Конца надежде или миру?
26
Что пройдет, то будет мило. Пушкин Воспоминание есть
2
Ты на работе киснешь, дорогой?Избавь себя, пойдем со мной!
8
Взыграло, запенилось синее море,И ярые ветры — над
2
В просолнечненные часы воскресеньяПрироды и с ней Иисуса
2
Снилось мне: сквозит завесаМеж землей и лицом небес.
0
Гей ты, Петр Афанасьич,Удалой наш куренной,Ты лежишь
4
Ну, и дура —храбрость-то:всехзвалашавками.
1
То не лето красное горит,Не осенний пламень полыхает, —
2
Что начать во утешеньеБез возлюбленной моей?
3
Есть два альбома. Пред толпоюВсегда один из них открыт,И
3
Когда-нибудь он все-таки родитсяВ той части света,где
10
Знаешь, любовь моя,Нету такой черты,Где же кончаюсь
1
Я сажаю, я сажаю,Я сажаю день за днем.Я в горшочки
8
Уважать — это вовсе не значит любить,А любя, уважаешь невольно!
1