— Ну посуди сам, дорогой Прометей, в какое ты
1
И в декабре не каждый декабрист. Трещит огонь, ивеет
2
1 Над землей повисло небо — просто воздух.
2
А когда наступила тысяча вторая ночь, царь Шахриярсказал: —
3
Мне хочется во времена Шекспира, где все решалишпага
6
Верная, примерная Ксантиппа, как ты любишь своегоСократа!
3
Диоген получил квартиру. После тесной и душной бочки
4
А ведь старик Гомер был когда-то молодым человеком.
4
Извозчики города Глазго съезжались на свой очереднойсбор
2
— Послушайте, Ньютон, как вы сделали это своеоткрытие
2
1 Говорят, что в самом конце Дон-Кихот все-таки женилсяна
1
— Завтра я убью Мария! — А я Суллу!
9
А Герострат не верил в чудеса. Он их считал опасною причудой.
2
Не беда, что Янус был двулик, в общем-то он жизньдостойно прожил.
3
— От великого до смешного один шаг,- сказал Наполеони
2
Не троньте, не троньте его кругов! Не троньте кругов Архимеда!
1
Это был тот день, когда к Помпее, жене великого Цезаря,под
3
Едва Карфаген возник, как уже стали поговариватьо том
4
Туллий Цицерон был рабом своего красноречия.
25
Бражники, задиры, смельчаки — словом, настоящиемужчины…
3
— Итак, я летел с двадцать третьего этажа…
1
Если бы у лилипутов не было Гулливера, то как былилипуты
3
В проходной сидеть на диване,Близко, рядом, плечо с
2
Скажи мне, ночь, зловещей чернотоюОкутавшая долы и
2
1.Разрушили большевики меньшевистский уют.
4
Срывает вагонные речигустой паровозный гудок,когда
2
Всего лишь час дают на артобстрел —Всего лишь час пехоте
3
Жилъ, былъ судья мартышка,И следственно имелъ мартышкинъ и умишка.
5
Мой Арлекин чуть-чуть мудрец,так мало говорит,мой Арлекин
1
1.Надо дальше по этому пути идти. 2.Раньше с крестьянином
2
(С польского из Красицкого) 1 Всем возрастам по злу
1
Прозрачных пальцев нервное сплетенье,Крутой излом бровей
7
Копошатся, а мне невдомёк:Кто, зачем, по какому указу?
1
Снова в плаванье выходятПароход и пароходикИ спешит
6
У меня в чулане — прохлада,у меня в чулане — посуда.
1
Не струя золотого винаВ отлетающем вечере алом:Расплескалась
1
Друзья, садитесь в мои челнок,И вместе поплывем мы дружно.
1
Не позволяй душе лениться!Чтоб в ступе воду не толочь,Душа
9
Крыт лазурным пышным сводом,Вековой чертог стоит,И
1
Есть некий час всемирного молчанья.Ф. Тютчев День красочный
3
Перевод А. Корсуна Дома у стен дворца, близ городского вала.
6
Растопит солнце грязный лед,В асфальте мокром отразится.Асфальт —
2
Мне снился сон жестокийПро новую любовь.Томительно
1
Что было, что не было —по уши сыт.Помельче просеял
2
Подсолнух, собственно, неисчерпаем,Как прочий мир.
2
‘Поле славы предо мною:Отпусти меня, любовь!Там —
1
Наши добрые зрители,Наши строгие критики,Вы увидите
1
Да, смерть зовет… Но я, признаться,В лесу хочу
1
Высоко над семьею гор,Казбек, твой царственный шатерСияет
10
Они поют, вершины эти,Они поют, они поют!
12