— Ну посуди сам, дорогой Прометей, в какое ты
3
И в декабре не каждый декабрист. Трещит огонь, ивеет
7
1 Над землей повисло небо — просто воздух.
4
Нет, не Колумб первый открыл Америку. Первымибыли совсем другие.
5
А когда наступила тысяча вторая ночь, царь Шахриярсказал: —
6
Мне хочется во времена Шекспира, где все решалишпага
10
Верная, примерная Ксантиппа, как ты любишь своегоСократа!
8
Диоген получил квартиру. После тесной и душной бочки
8
А ведь старик Гомер был когда-то молодым человеком.
6
Извозчики города Глазго съезжались на свой очереднойсбор
3
— Послушайте, Ньютон, как вы сделали это своеоткрытие
4
1 Говорят, что в самом конце Дон-Кихот все-таки женилсяна
6
— Завтра я убью Мария! — А я Суллу!
13
А Герострат не верил в чудеса. Он их считал опасною причудой.
6
Не беда, что Янус был двулик, в общем-то он жизньдостойно прожил.
5
— От великого до смешного один шаг,- сказал Наполеони
3
Не троньте, не троньте его кругов! Не троньте кругов Архимеда!
2
Это был тот день, когда к Помпее, жене великого Цезаря,под
4
Туллий Цицерон был рабом своего красноречия.
49
Бражники, задиры, смельчаки — словом, настоящиемужчины…
5
— Итак, я летел с двадцать третьего этажа…
4
Если бы у лилипутов не было Гулливера, то как былилипуты
6
Я порой вспоминаю забавный куплетНикуда от него не
13
Я люблю, как дышу. И я знаю:Две души стали в теле моем.
9
Оставь, душа, сомненья и надежды!Конец борьбе с мирским
4
Разрушенья, обвалы, пробоиныИ трофейная горсточка пепла…
5
Я не слушал тебя, старина!Извини! Размечтался устало.
5
1. Я люблю Я люблю замирание эхаПосле бешеной тройки
11
В небе колышется дождь молодой,Ветры летят по равнинам
32
Я полагал, с либеральногоЕсть направленья барыш —Больше
2
Наш журналист и сух, и тощ, как спичка,Когда-б ума
6
О, сделай статуей звенящейМою оболочку,Чтоб после отверстого
1
Цари, короли, императоры,Властители всей землиКомандовали
6
1Как силуэт на лунной синеве,Чернеет ветка кружевом
5
Поморная муза резва:В стихах, понимаете, надоУметь
2
Когда я стану умирать,Не запоет ли рядом птичка,И не
2
Бывало, кроху в очках увижу —и то сжимается сердце.
12
Таинственной, чудною сказкойНад прудом стояла лунаВся
4
Перевод В. Шора Слюну с могучих морд коровьих отерев,Перекидав
2
Не осталосяМне от батюшкиПалат каменных,Слуг и золота;
5
Тревожен век.И мне пришлось скитаться.И четко в памяти
3
Где ты, ленивец мой?Любовник наслажденья!
4
Перевод В. Давиденковой Раскрыв окно свое ночное,Не
10
Часто, наскучив игрой бесталанною,Я забываюсь в толпе,Разные
3
Сыч уныло кричит над озером в темном небе. Сияют звезды.
3
Прежде мирный дол здесь был,Где никто, никто не жил;
2
Припасть к берегу,желтому, песчаному,прогретому солнцем,пустить
2
Захотелось жабе чернойЗаползти на царский трон,Яд жестокий
4
лето короткое, будто школьный звоноконо ненадолго
3